Salmos 109:31

Contexto de Salmos 109:31

Salmos 109:29-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Cubram-se de ignomínia os que me acusam, emaranhem-se no próprio vexame, como num manto!
2. 30 Proclamarei com minha boca muitas graças ao SENHOR e o louvarei no meio da multidão,
3. 31 pois Ele se põe à direita do pobre para salvá-lo daqueles que o caluniam!

Salmos 109:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 109:31 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque ele se põe à direita do pobre, para o livrar dos que lhe julgam a alma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois se porá à direita do pobre, para o livrar dos que condenam a sua alma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois se porá à direita do pobre, para o livrar dos que condenam a sua alma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque ele se põe à direita do pobre, para o livrar daqueles que o condenam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  porque ele defende o pobre para salvá-lo daqueles que o condenam à morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois ele se põe ao lado do pobre para salvá-lo daqueles que o condenam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois ele está junto aos necessitados, pronto para salvá-los dos que os condenam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se porá á dextra do necessitado: para o livrar dos que condenão sua alma.

• AR · Almeida Recebida

  Pois ele se coloca à direita do poder, para o salvar dos que o condenam.

• BEB · Basic English Bible

  For he is ever at the right hand of the poor, to take him out of the hands of those who go after his soul.

• NIV · New International Version

  For he stands at the right hand of the needy, to save their lives from those who would condemn them.

• ASV · American Standard Version

  For he will stand at the right hand of the needy, To save him from them that judge his soul.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois se porá à direita do pobre, para o livrar dos que condenam a sua alma.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque ele se põe à direita do necessitado, para [o] livrar daqueles que atacam a sua alma.