Salmos 109:30

Contexto de Salmos 109:30

Salmos 109:28-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Que eles sigam amaldiçoando, contanto que tu me abençoes! Os que se insurgem sejam confundidos, enquanto teu servo seja contemplado com alegrias.
2. 29 Cubram-se de ignomínia os que me acusam, emaranhem-se no próprio vexame, como num manto!
3. 30 Proclamarei com minha boca muitas graças ao SENHOR e o louvarei no meio da multidão,
4. 31 pois Ele se põe à direita do pobre para salvá-lo daqueles que o caluniam!

Salmos 109:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 109:30 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Muitas graças darei ao Senhor com os meus lábios; louvá-lo-ei no meio da multidão;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Louvarei grandemente ao Senhor com a minha boca: louvá-lo-ei entre a multidão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Louvarei grandemente ao Senhor com a minha boca; louvá-lo-ei entre a multidão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Muitas graças darei ao Senhor com os meus lábios; eu o louvarei no meio da multidão;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em voz alta, darei graças a Deus, o Senhor; eu o louvarei na reunião do povo

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em alta voz, darei muitas graças ao Senhor; no meio da assembléia eu o louvarei,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu, porém, sempre darei graças ao Senhor; louvarei seu nome diante de todos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Grandemente bemdirei a Jehovah com minha boca: e em meio de muitos o louvarei.

• AR · Almeida Recebida

  Muitas graças darei ao Senhor com a minha boca;

• BEB · Basic English Bible

  I will give the Lord great praise with my mouth; yes, I will give praise to him among all the people.

• NIV · New International Version

  With my mouth I will greatly extol the Lord; in the great throng of worshipers I will praise him.

• ASV · American Standard Version

  I will give great thanks unto Jehovah with my mouth; Yea, I will praise him among the multitude.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Louvarei grandemente ao Senhor com a minha boca; louvá-lo-ei entre a multidão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Agradecerei grandemente ao SENHOR com minha boca, e no meio de muitos eu o louvarei;