Salmos 119:122

Contexto de Salmos 119:122

Salmos 119:120-124, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 120 Por temor de ti, minha carne estremece, e eu temo as tuas ordenanças.
2. 121 Tenho vivido com justiça e retidão; não me abandones nas mãos dos meus adversários!
3. 122 Garante o bem-estar do teu servo; não permitas que os arrogantes me oprimam.
4. 123 Os meus olhos fraquejaram, aguardando a tua redenção e o cumprimento da tua promessa de justiça.
5. 124 Trata, pois, o teu servo, conforme o teu amor leal, e ensina-me os teus decretos.

Salmos 119:122 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:122 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sê fiador do teu servo para o bem; não permitas que os soberbos me oprimam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fica por fiador do teu servo para o bem; não deixes que os soberbos me oprimam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fica por fiador do teu servo para o bem; não deixes que os soberbos me oprimam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sê fiador do teu servo para o bem; não permitas que os soberbos me oprimam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Promete que ajudarás a mim, este teu servo. Não deixes que os orgulhosos me façam sofrer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Garante o bem-estar do teu servo; não permitas que os arrogantes me oprimam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Garantas o bem deste teu servo; não permitas que os arrogantes me oprimam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fica fiador por teu servo para bem: não me deixes opprimir dos soberbos.

• AR · Almeida Recebida

  Fica por fiador do teu servo para o bem; não me oprimem os soberbos.

• BEB · Basic English Bible

  Take your servant's interests into your keeping; let me not be crushed by the men of pride.

• NIV · New International Version

  Ensure your servant's well-being; do not let the arrogant oppress me.

• ASV · American Standard Version

  Be surety for thy servant for good: Let not the proud oppress me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fica por fiador do teu servo para o bem; não deixes que os soberbos me oprimam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sê tu a garantia do bem de teu servo; não me deixes ser oprimido pelos arrogantes.