Salmos 119:122

Contexto de Salmos 119:122

Salmos 119:120-124, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 120 My flesh trembles in fear of you; I stand in awe of your laws.
2. 121 Ayin?I have done what is righteous and just; do not leave me to my oppressors.
3. 122 Ensure your servant's well-being; do not let the arrogant oppress me.
4. 123 My eyes fail, looking for your salvation, looking for your righteous promise.
5. 124 Deal with your servant according to your love and teach me your decrees.

Salmos 119:122 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:122 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sê fiador do teu servo para o bem; não permitas que os soberbos me oprimam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fica por fiador do teu servo para o bem; não deixes que os soberbos me oprimam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fica por fiador do teu servo para o bem; não deixes que os soberbos me oprimam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sê fiador do teu servo para o bem; não permitas que os soberbos me oprimam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Promete que ajudarás a mim, este teu servo. Não deixes que os orgulhosos me façam sofrer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Garante o bem-estar do teu servo; não permitas que os arrogantes me oprimam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Garantas o bem deste teu servo; não permitas que os arrogantes me oprimam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fica fiador por teu servo para bem: não me deixes opprimir dos soberbos.

• AR · Almeida Recebida

  Fica por fiador do teu servo para o bem; não me oprimem os soberbos.

• KJA · King James Atualizada

  Garante o bem-estar do teu servo; não permitas que os arrogantes me oprimam.

• BEB · Basic English Bible

  Take your servant's interests into your keeping; let me not be crushed by the men of pride.

• ASV · American Standard Version

  Be surety for thy servant for good: Let not the proud oppress me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fica por fiador do teu servo para o bem; não deixes que os soberbos me oprimam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sê tu a garantia do bem de teu servo; não me deixes ser oprimido pelos arrogantes.