Salmos 139:20

Contexto de Salmos 139:20

Salmos 139:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Se eu os pudesse somar, seriam mais que os grãos de areia. Se os contasse, levaria toda a eternidade e ainda haveria o que contar.
2. 19 Quem me dera exterminasses os ímpios, ó Deus! Então, as pessoas inescrupulosas e sanguinárias se afastariam de mim;
3. 20 pessoas que, com má intenção, pronunciam teu Nome, tomando-o em vão, como inimigos teus.
4. 21 SENHOR, como não odiar aqueles que te odeiam? Como não abominar os que se levantam contra ti?
5. 22 Eu os odeio com ódio implacável: tornaram-se, dessa forma, meus próprios inimigos.

Salmos 139:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 139:20 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eles se rebelam insidiosamente contra ti e como teus inimigos falam malícia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois falam malvadamente contra ti; e os teus inimigos tomam o teu nome em vão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois falam malvadamente contra ti; e os teus inimigos tomam o teu nome em vão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles se rebelam contra ti e como teus inimigos falam coisas ruins.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles falam mal de ti; contra ti falam coisas ruins.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque falam de ti com maldade; em vão rebelam-se contra ti.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles blasfemam contra ti; teus inimigos usam teu nome em vão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que malvadamente fallão de ti: e teus inimigos vãmente se exalção.

• AR · Almeida Recebida

  homens que se rebelam contra ti, e contra ti se levantam para o mal.

• BEB · Basic English Bible

  For they go against you with evil designs, and your haters make sport of your name.

• NIV · New International Version

  They speak of you with evil intent; your adversaries misuse your name.

• ASV · American Standard Version

  For they speak against thee wickedly, And thine enemies take [thy name] in vain.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois falam malvadamente contra ti; e os teus inimigos tomam o teu nome em vão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eles falam de ti com maldade, [e] teus inimigos [se] exaltam em vão.