Salmos 145:1

Contexto de Salmos 145:1

Salmos 145:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Um hino davídico de louvor. Exaltar-te-ei, ó meu Deus e Rei, e bendirei o teu Nome por toda a eternidade!
2. 2 Todos os dias te bendirei e louvarei o teu Nome para todo o sempre:
3. 3 ´O SENHOR é grande e mui digno de louvor; sua grandeza é insondável`.

Salmos 145:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 145:1 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Exaltar-te-ei, ó Deus meu e Rei; bendirei o teu nome para todo o sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  EU te exaltarei, ó Deus, rei meu, e bendirei o teu nome pelos séculos dos séculos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu te exaltarei, ó Deus, Rei meu, e bendirei o teu nome pelos séculos dos séculos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu te exaltarei, ó Deus meu e Rei; bendirei o teu nome para todo o sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Meu Deus e meu Rei, eu anunciarei a tua grandeza e sempre serei grato a ti.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu te exaltarei, meu Deus e meu rei; bendirei o teu nome para todo o sempre!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu te exaltarei, meu Deus e Rei, louvarei teu nome para todo o sempre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Cantico de David.] EXALÇAREI-te, meus Deos, e Rei: e bemdirei teu nome para sempre e eternamente.

• AR · Almeida Recebida

  Eu te exaltarei, ó Deus, rei meu; e bendirei o teu nome pelos séculos dos séculos.

• BEB · Basic English Bible

  <A Song of praise. Of David.> Let me give glory to you, O God, my King; and blessing to your name for ever and ever.

• NIV · New International Version

  ?A psalm of praise. Of David.? I will exalt you, my God the King; I will praise your name for ever and ever.

• ASV · American Standard Version

  [A] [Psalm] [of] praise; of David. I will extol thee, my God, O King; And I will bless thy name for ever and ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu te exaltarei, ó Deus, rei meu, e bendirei o teu nome pelos séculos dos séculos e para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Cântico de Davi:Eu te exaltarei, meu Deus [e] Rei; e bendirei teu nome para todo o sempre.

Temas relacionados a Salmos 145:1

Listas de versículos em que Salmos 145:1 aparece.

• Versículos sobre Exaltar a Deus