Salmos 21:8

Contexto de Salmos 21:8

Salmos 21:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Sim! Tu o constituis como grande bênção perene e o enches de alegria com a tua presença.
2. 7 Sim! O rei confia no SENHOR: por causa da lealdade do Altíssimo, ele jamais será abalado.
3. 8 Tua mão alcançará todos os teus inimigos; tua destra atingirá todos os que te odeiam.
4. 9 No grande dia em que te manifestares farás deles uma fornalha ardente. O SENHORos engolirá em sua ira, o fogo os devorará.
5. 10 Extirparás da terra sua geração, com sua descendência, na humanidade.

Salmos 21:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 21:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua destra apanhará os que te odeiam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua mão direita alcançará aqueles que te aborrecem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A tua mão alcançará todos os teus inimigos; a tua mão direita alcançará aqueles que te aborrecem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A mão dele alcançará todos os seus inimigos, a sua mão direita apanhará os que o odeiam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei prenderá os seus inimigos; com a sua força ele prenderá todos os que o odeiam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tua mão alcançará todos os teus inimigos; tua mão direita atingirá todos os que te odeiam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu alcançarás todos os teus inimigos; tua forte mão direita apanhará todos que te odeiam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tua mão alcançará a todos teus inimigos: tua mão direita alcançará a teus aborrecedores.

• AR · Almeida Recebida

  A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua destra alcançará todos os que te odeiam.

• BEB · Basic English Bible

  Your hand will make a search for all your haters; your right hand will be hard on all those who are against you.

• NIV · New International Version

  Your hand will lay hold on all your enemies; your right hand will seize your foes.

• ASV · American Standard Version

  Thy hand will find out all thine enemies; Thy right hand will find out those that hate thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua mão direita alcançará aqueles que te odeiam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tua mão alcançará a todos o os teus inimigos; tua mão direita encontrará aos que te odeiam.