Salmos 21:8

Contexto de Salmos 21:8

Salmos 21:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Surely you have granted him unending blessings and made him glad with the joy of your presence.
2. 7 For the king trusts in the Lord; through the unfailing love of the Most High he will not be shaken.
3. 8 Your hand will lay hold on all your enemies; your right hand will seize your foes.
4. 9 When you appear for battle, you will burn them up as in a blazing furnace. The Lord will swallow them up in his wrath, and his fire will consume them.
5. 10 You will destroy their descendants from the earth, their posterity from mankind.

Salmos 21:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 21:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua destra apanhará os que te odeiam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua mão direita alcançará aqueles que te aborrecem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A tua mão alcançará todos os teus inimigos; a tua mão direita alcançará aqueles que te aborrecem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A mão dele alcançará todos os seus inimigos, a sua mão direita apanhará os que o odeiam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei prenderá os seus inimigos; com a sua força ele prenderá todos os que o odeiam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tua mão alcançará todos os teus inimigos; tua mão direita atingirá todos os que te odeiam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu alcançarás todos os teus inimigos; tua forte mão direita apanhará todos que te odeiam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tua mão alcançará a todos teus inimigos: tua mão direita alcançará a teus aborrecedores.

• AR · Almeida Recebida

  A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua destra alcançará todos os que te odeiam.

• KJA · King James Atualizada

  Tua mão alcançará todos os teus inimigos; tua destra atingirá todos os que te odeiam.

• BEB · Basic English Bible

  Your hand will make a search for all your haters; your right hand will be hard on all those who are against you.

• ASV · American Standard Version

  Thy hand will find out all thine enemies; Thy right hand will find out those that hate thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua mão direita alcançará aqueles que te odeiam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tua mão alcançará a todos o os teus inimigos; tua mão direita encontrará aos que te odeiam.