Salmos 33:16

Contexto de Salmos 33:16

Salmos 33:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 do seu trono Ele contempla todos os habitantes da terra;
2. 15 Ele que forma o coração de todos, que conhece tudo o que fazem.
3. 16 Não há um monarca que se salve com a força dos seus exércitos; nem o guerreiro mais poderoso pode se livrar.
4. 17 O cavalo é ilusão de livramento, e todo o seu vigor não ajuda a escapar.
5. 18 Eis que os olhos do SENHOR estão sobre os que o temem, sobre os que firmam toda a esperança em suas misericórdias,

Salmos 33:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 33:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não há rei que se salve com o poder dos seus exércitos; nem por sua muita força se livra o valente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não há rei que se salve com a grandeza dum exército, nem o homem valente que se livra pela muita força.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não há rei que se salve com a grandeza de um exército, nem o homem valente se livra pela muita força.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não há rei que se salve com o poder dos seus exércitos; nem por sua muita força se livra o valente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nenhum rei vence por ter um exército poderoso, nem os soldados conseguem a vitória por causa da sua força.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nenhum rei se salva pelo tamanho do seu exército; nenhum guerreiro escapa por sua grande força.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nem mesmo um poderoso exército pode salvar um rei; grande força não é suficiente para livrar um guerreiro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não se salva o Rei com a grandeza do exercito: nem o herõe escapa com a muita força.

• AR · Almeida Recebida

  Um rei não se salva pela multidão do seu exército; nem o homem valente se livra pela muita força.

• BEB · Basic English Bible

  A king's salvation is not in the power of his army; a strong man does not get free by his great strength.

• NIV · New International Version

  No king is saved by the size of his army; no warrior escapes by his great strength.

• ASV · American Standard Version

  There is no king saved by the multitude of a host: A mighty man is not delivered by great strength.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não há rei que se salve com a grandeza dum exército, nem o homem valente se livra pela muita força.

• BLIV · Bíblia Livre

  O rei não se salva pela grandeza de [seu] exército, nem o valente escapa do perigo pela [sua] muita força.

Temas relacionados a Salmos 33:16

Listas de versículos em que Salmos 33:16 aparece.

• Versículos para Guerreiros