Salmos 33:16

Contexto de Salmos 33:16

Salmos 33:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 from his dwelling place he watches all who live on earth -
2. 15 he who forms the hearts of all, who considers everything they do.
3. 16 No king is saved by the size of his army; no warrior escapes by his great strength.
4. 17 A horse is a vain hope for deliverance; despite all its great strength it cannot save.
5. 18 But the eyes of the Lord are on those who fear him, on those whose hope is in his unfailing love,

Salmos 33:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 33:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não há rei que se salve com o poder dos seus exércitos; nem por sua muita força se livra o valente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não há rei que se salve com a grandeza dum exército, nem o homem valente que se livra pela muita força.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não há rei que se salve com a grandeza de um exército, nem o homem valente se livra pela muita força.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não há rei que se salve com o poder dos seus exércitos; nem por sua muita força se livra o valente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nenhum rei vence por ter um exército poderoso, nem os soldados conseguem a vitória por causa da sua força.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nenhum rei se salva pelo tamanho do seu exército; nenhum guerreiro escapa por sua grande força.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nem mesmo um poderoso exército pode salvar um rei; grande força não é suficiente para livrar um guerreiro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não se salva o Rei com a grandeza do exercito: nem o herõe escapa com a muita força.

• AR · Almeida Recebida

  Um rei não se salva pela multidão do seu exército; nem o homem valente se livra pela muita força.

• KJA · King James Atualizada

  Não há um monarca que se salve com a força dos seus exércitos; nem o guerreiro mais poderoso pode se livrar.

• BEB · Basic English Bible

  A king's salvation is not in the power of his army; a strong man does not get free by his great strength.

• ASV · American Standard Version

  There is no king saved by the multitude of a host: A mighty man is not delivered by great strength.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não há rei que se salve com a grandeza dum exército, nem o homem valente se livra pela muita força.

• BLIV · Bíblia Livre

  O rei não se salva pela grandeza de [seu] exército, nem o valente escapa do perigo pela [sua] muita força.

Temas relacionados a Salmos 33:16

Listas de versículos em que Salmos 33:16 aparece.

• Versículos para Guerreiros