Salmos 37:15

Contexto de Salmos 37:15

Salmos 37:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 O SENHOR, porém, dele se ri porque vê chegando seu dia.
2. 14 Os ímpios empunham a espada e retesam o arco, para abater o humilde e o pobre, e trucidar os que seguem o caminho reto.
3. 15 Mas a espada lhes atravessará o coração e seus arcos serão quebrados.
4. 16 Mais vale o pouco do justo que a opulência de muitos ímpios,
5. 17 pois aos ímpios serão quebrados os braços, ao passo que o SENHOR sustenta os justos.

Salmos 37:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 37:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A sua espada, porém, lhes traspassará o próprio coração, e os seus arcos serão espedaçados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas a sua espada lhes entrará no coração, e os seus arcos se quebrarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas a sua espada lhes entrará no coração, e os seus arcos se quebrarão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas a espada deles lhes atravessará o próprio coração, e os seus arcos serão despedaçados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas os maus serão mortos pelas suas próprias espadas, e os seus arcos serão quebrados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas as suas espadas lhes atravessará o coração, e os seus arcos serão quebrados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Suas espadas, porém, lhes atravessarão o próprio coração, e seus arcos serão quebrados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem sua espada entrará em seu coração: e seus arcos se quebrarão.

• AR · Almeida Recebida

  Mas a sua espada lhes entrará no coração, e os seus arcos quebrados.

• BEB · Basic English Bible

  But their swords will be turned into their hearts, and their bows will be broken.

• NIV · New International Version

  But their swords will pierce their own hearts, and their bows will be broken.

• ASV · American Standard Version

  Their sword shall enter into their own heart, And their bows shall be broken.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém a sua espada lhes entrará no coração, e os seus arcos se quebrarão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas sua espada entrará em seus corações, e seus arcos serão quebrados.