Salmos 37:15

Contexto de Salmos 37:15

Salmos 37:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 but the Lord laughs at the wicked, for he knows their day is coming.
2. 14 The wicked draw the sword and bend the bow to bring down the poor and needy, to slay those whose ways are upright.
3. 15 But their swords will pierce their own hearts, and their bows will be broken.
4. 16 Better the little that the righteous have than the wealth of many wicked;
5. 17 for the power of the wicked will be broken, but the Lord upholds the righteous.

Salmos 37:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 37:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A sua espada, porém, lhes traspassará o próprio coração, e os seus arcos serão espedaçados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas a sua espada lhes entrará no coração, e os seus arcos se quebrarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas a sua espada lhes entrará no coração, e os seus arcos se quebrarão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas a espada deles lhes atravessará o próprio coração, e os seus arcos serão despedaçados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas os maus serão mortos pelas suas próprias espadas, e os seus arcos serão quebrados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas as suas espadas lhes atravessará o coração, e os seus arcos serão quebrados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Suas espadas, porém, lhes atravessarão o próprio coração, e seus arcos serão quebrados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem sua espada entrará em seu coração: e seus arcos se quebrarão.

• AR · Almeida Recebida

  Mas a sua espada lhes entrará no coração, e os seus arcos quebrados.

• KJA · King James Atualizada

  Mas a espada lhes atravessará o coração e seus arcos serão quebrados.

• BEB · Basic English Bible

  But their swords will be turned into their hearts, and their bows will be broken.

• ASV · American Standard Version

  Their sword shall enter into their own heart, And their bows shall be broken.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém a sua espada lhes entrará no coração, e os seus arcos se quebrarão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas sua espada entrará em seus corações, e seus arcos serão quebrados.