Salmos 40:1

Contexto de Salmos 40:1

Salmos 40:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ao mestre de música. Um salmo de Davi. Depositei toda a minha esperança no SENHOR, e Ele se inclinou para mim e ouviu meu clamor:
2. 2 tirou-me do fosso fatal, do charco lamacento, assentou meus pés sobre uma rocha e orientou meus passos.
3. 3 Em minha boca colocou uma nova canção, um cântico de louvor ao meu Deus. Que muitos possam compreender o que me aconteceu e venham a adquirir confiança e temor no SENHOR.

Salmos 40:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 40:1 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esperei confiantemente pelo Senhor; ele se inclinou para mim e me ouviu quando clamei por socorro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ESPEREI com paciência no Senhor, e ele se inclinou para mim, e ouviu o meu clamor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esperei com paciência no Senhor, e ele se inclinou para mim, e ouviu o meu clamor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esperei com paciência pelo Senhor; ele se inclinou para mim e me ouviu quando clamei por socorro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esperei com paciência pela ajuda de Deus, o Senhor. Ele me escutou e ouviu o meu pedido de socorro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Coloquei toda minha esperança no Senhor; ele se inclinou para mim e ouviu o meu grito de socorro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esperei com paciência pelo Senhor; ele se voltou para mim e ouviu meu clamor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Psalmo de David, para o Cantor mór.] ESPERANDO esperei a Jehovah: e inclinou-se a mim, e ouvio meu clamor.

• AR · Almeida Recebida

  Esperei com paciência pelo Senhor, e ele se inclinou para mim e ouviu o meu clamor.

• BEB · Basic English Bible

  <To the chief music-maker. Of David. A Psalm.> When I was waiting quietly for the Lord, his heart was turned to me, and he gave ear to my cry.

• NIV · New International Version

  ?For the director of music. Of David. A psalm.? I waited patiently for the Lord; he turned to me and heard my cry.

• ASV · American Standard Version

  For the Chief Musician. A Psalm of David. I waited patiently for Jehovah; And he inclined unto me, and heard my cry.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esperei com paciência no SENHOR, e ele se inclinou para mim, e ouviu o meu clamor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Salmo de Davi, para o regente:Esperei com esperança no SENHOR, e ele se inclinou a mim, e ouviu o meu clamor.

Temas relacionados a Salmos 40:1

Listas de versículos em que Salmos 40:1 aparece.

• Versículos sobre o Clamor
• Versículos sobre Depressão
• Versículos sobre Desamparo
• Versículos sobre Esperar em Deus
• Versículos sobre o Cuidado de Deus
• Versículos sobre a Paciência
• Versículos sobre a Tristeza