Salmos 40:3

Contexto de Salmos 40:3

Salmos 40:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ao mestre de música. Um salmo de Davi. Depositei toda a minha esperança no SENHOR, e Ele se inclinou para mim e ouviu meu clamor:
2. 2 tirou-me do fosso fatal, do charco lamacento, assentou meus pés sobre uma rocha e orientou meus passos.
3. 3 Em minha boca colocou uma nova canção, um cântico de louvor ao meu Deus. Que muitos possam compreender o que me aconteceu e venham a adquirir confiança e temor no SENHOR.
4. 4 Extremamente feliz é aquele que no SENHOR deposita sua plena confiança e quenão segue os arrogantes, nem aquelesque cultuam a mentira.
5. 5 Ó SENHOR, quantas maravilhas tens realizado, bem como teus desígnios! Quisera eu poder proclamá-los e pregá-los todos, mas são por demais numerosos.

Salmos 40:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 40:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E me pôs nos lábios um novo cântico, um hino de louvor ao nosso Deus; muitos verão essas coisas, temerão e confiarão no Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E pôs um novo cântico na minha boca, um hino ao nosso Deus; muitos o verão, e temerão, e confiarão no Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e pôs um novo cântico na minha boca, um hino ao nosso Deus; muitos o verão, e temerão, e confiarão no Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E me pôs nos lábios um cântico novo, um hino de louvor ao nosso Deus. Muitos verão essas coisas, temerão e confiarão no Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele me ensinou a cantar uma nova canção, um hino de louvor ao nosso Deus. Quando virem isso, muitos temerão o Senhor e nele porão a sua confiança.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pôs um novo cântico na minha boca, um hino de louvor ao nosso Deus. Muitos verão isso e temerão, e confiarão no Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deu-me um novo cântico para entoar, um hino de louvor a nosso Deus. Muitos verão o que ele fez, temerão e confiarão no Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E poz em minha boca huma canção nova, hum hymno para nosso Deos: muitos o verão e temerão, e confiarão em Jehovah:

• AR · Almeida Recebida

  Pôs na minha boca um cântico novo, um hino ao nosso Deus; muitos verão isso e temerão, e confiarão no Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  And he put a new song in my mouth, even praise to our God; numbers have seen it with fear, and put their faith in the Lord.

• NIV · New International Version

  He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. Many will see and fear the Lord and put their trust in him.

• ASV · American Standard Version

  And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: Many shall see it, and fear, And shall trust in Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E pôs um novo cântico na minha boca, um hino ao nosso Deus; muitos o verão, e temerão, e confiarão no Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E pôs em minha boca uma canção nova, um louvor para nosso Deus: muitos [o] verão, e temerão, e confiarão no SENHOR.

Temas relacionados a Salmos 40:3

Listas de versículos em que Salmos 40:3 aparece.

• Versículos sobre Depressão
• Versículos sobre Desamparo
• Versículos sobre o Cuidado de Deus
• Versículos sobre a Tristeza