Salmos 44:26

Contexto de Salmos 44:26

Salmos 44:24-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Por que nos ocultas a tua face e ignoras a nossa desgraça e opressão?
2. 25 Prostrada até o pó está a nossa alma; desfalecido sobre o chão jaz nosso corpo.
3. 26 Levanta-te! Vem em nossa ajuda e nos resgata por tua imensa benignidade!

Salmos 44:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 44:26 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levanta-te para socorrer-nos e resgata-nos por amor da tua benignidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Levanta-te em nosso auxílio, e resgata-nos por amor das tuas misericórdias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Levanta-te em nosso auxílio e resgata-nos por amor das tuas misericórdias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levanta-te para socorrer-nos; resgata-nos por amor da tua bondade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Levanta-te e vem ajudar-nos. Salva-nos por causa do teu amor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Levanta-te! Socorre-nos! Resgata-nos por causa da tua fidelidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Levanta-te e ajuda-nos! Resgata-nos por causa do teu amor!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Levanta-te para nossa ajuda: e redi-me-nos por tua benignidade.

• AR · Almeida Recebida

  Levanta-te em nosso auxílio, e resgata-nos por tua benignidade.

• BEB · Basic English Bible

  Up! and come to our help, and give us salvation because of your mercy.

• NIV · New International Version

  Rise up and help us; rescue us because of your unfailing love.

• ASV · American Standard Version

  Rise up for our help, And redeem us for thy lovingkindness' sake.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Levanta-te em nosso auxílio, e resgata-nos por amor das tuas misericórdias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Levanta-te para nosso socorro; e resgata-nos por tua bondade.