Salmos 50:12

Contexto de Salmos 50:12

Salmos 50:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 pois todos os animais da floresta são meus, como o são as cabeças de gado, aos milhares, nas colinas.
2. 11 Conheço todas as aves das montanhas, e os répteis do campo me pertencem.
3. 12 Se Eu tivesse fome, não o diria a ti, pois a mim pertence o mundo e tudo o que ele contém.
4. 13 Por acaso comerei carne de touros e beberei sangue de bodes?
5. 14 Como sacrifício, oferece a Deus a tua ação de graças e cumpre os teus votos para com o Altíssimo;

Salmos 50:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 50:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se eu tivesse fome, não to diria, pois o mundo é meu e quanto nele se contém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se eu tivesse fome, não to diria, pois meu é o mundo e a sua plenitude.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se eu tivesse fome, não to diria, pois meu é o mundo e a sua plenitude.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Se eu tivesse fome, não teria necessidade de dizê-lo a você, pois meu é o mundo e a sua plenitude.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Se eu tivesse fome, não pediria nada a vocês, pois o mundo é meu e tudo o que nele há.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se eu tivesse fome, precisaria dizer a você? Pois o mundo é meu, e tudo o que nele existe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se eu tivesse fome, não lhes diria, pois meu é o mundo inteiro e tudo que nele há.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se eu tivesse fome, não t`o diria: pois meu he o mundo, e sua plenidão.

• AR · Almeida Recebida

  Se eu tivesse fome, não to diria pois meu é o mundo e a sua plenitude.

• BEB · Basic English Bible

  If I had need of food, I would not give you word of it; for the earth is mine and all its wealth.

• NIV · New International Version

  If I were hungry I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.

• ASV · American Standard Version

  If I were hungry, I would not tell thee; For the world is mine, and the fulness thereof.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se eu tivesse fome, não to diria, pois meu é o mundo e toda a sua plenitude.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se eu tivesse fome, não te diria, porque meu é o mundo, e tudo o que nele há.