Salmos 51:3

Contexto de Salmos 51:3

Salmos 51:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ao regente do coro. Salmo de Davi, quando o profeta Natã o confrontou, depois de haver ele cometido adultério com Bate-Seba. Tem piedade de mim, ó Deus, segundo a tua misericórdia; conforme a tua grande clemência, apaga minhas transgressões!
2. 2 Lava-me de toda a minha culpa e purifica-me do meu pecado.
3. 3 Pois no meu íntimo reconheço as minhas transgressões, e trago sempre presente o horror do meu pecado.
4. 4 Pequei contra ti, contra ti somente, e pratiquei o mal que tanto reprovas. Portanto, justa é a tua sentença, e incontestável, ao julgar-me condenado.
5. 5 Reconheço que sou pecador desde o meu nascimento. Sim, desde que me concebeu minha mãe.

Salmos 51:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 51:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois eu conheço as minhas transgressões, e o meu pecado está sempre diante de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque eu conheço as minhas transgressões, e o meu pecado está sempre diante de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque eu conheço as minhas transgressões, e o meu pecado está sempre diante de mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois eu conheço as minhas transgressões, e o meu pecado está sempre diante de mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois eu conheço bem os meus erros, e o meu pecado está sempre diante de mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois eu mesmo reconheço as minhas transgressões, e o meu pecado sempre me persegue.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois reconheço minha rebeldia; meu pecado me persegue todo o tempo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque eu conheço minhas transgressões: e meu peccado está continuamente diante de mim.

• AR · Almeida Recebida

  Pois eu conheço as minhas transgressões, e o meu pecado está sempre diante de mim.

• BEB · Basic English Bible

  For I am conscious of my error; my sin is ever before me.

• NIV · New International Version

  For I know my transgressions, and my sin is always before me.

• ASV · American Standard Version

  For I know my transgressions; And my sin is ever before me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque eu conheço as minhas transgressões, e o meu pecado está sempre diante de mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eu reconheço minhas transgressões, e meu pecado está continuamente diante de mim.

Temas relacionados a Salmos 51:3

Listas de versículos em que Salmos 51:3 aparece.

• Versívulos sobre Arrependimento