Salmos 68:13

Contexto de Salmos 68:13

Salmos 68:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 O Senhor anunciou a Palavra e muitos mensageiros a proclamaram:
2. 12 ´Reis e exércitos fogem em debandada, e a dona-de-casa reparte os despojos.
3. 13 Entre fronteiras seguras vos haveis de abrigar, enquanto sobre vós resplandecem, como prata, as asas esvoaçantes da minha pomba, e brilham como ouro suas penas.
4. 14 Quando o Todo-Poderoso ali desbaratava reis, era como se flocos de neve caíssem sobre o monte Zalmom.
5. 15 Montanha altíssima é a montanha de Basã, majestosos e escarpados são os montes de Basã!

Salmos 68:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 68:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por que repousais entre as cercas dos apriscos? As asas da pomba são cobertas de prata, cujas penas maiores têm o brilho flavo do ouro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ainda que vos deiteis entre redis, sereis como as asas duma pomba, cobertas de prata, com as suas penas de ouro amarelo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ainda que vos deiteis entre redis, sereis como as asas de uma pomba, cobertas de prata, com as suas penas de ouro amarelo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por que estão repousando entre as cercas dos apriscos? As asas da pomba são cobertas de prata, cujas penas maiores têm o brilho do ouro puro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Elas pareciam pombas cobertas de prata, com asas brilhantes como ouro puro. Por que é que no dia da batalha alguns soldados ficaram no curral das ovelhas?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mesmo quando vocês dormem entre as fogueiras do acampamento, as asas da minha pomba estão recobertas de prata, as suas penas, de ouro reluzente".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mesmo os que viviam entre os currais de ovelhas encontraram pombas com asas de prata e penas de ouro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ainda que jazesseis entre duas carreiras de pearas, com tudo sereis como as azas da pomba, cubertas de prata; e suas pennas lavradas com amarellidões de ouro.

• AR · Almeida Recebida

  Deitados entre redis, sois como as asas da pomba cobertas de prata, com as suas penas de ouro amarelo.

• BEB · Basic English Bible

  Will you take your rest among the flocks? like the wings of a dove covered with silver, and its feathers with yellow gold.

• NIV · New International Version

  Even while you sleep among the sheep pens, Or [the campfires;] or [the saddlebags] the wings of my dove are sheathed with silver, its feathers with shining gold."

• ASV · American Standard Version

  When ye lie among the sheepfolds, [It is as] the wings of a dove covered with silver, And her pinions with yellow gold.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ainda que vos tenhais deitado entre redis, contudo sereis como as asas duma pomba, cobertas de prata, e as suas penas, de ouro amarelo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ainda que estivésseis cercados por ambos os lados, [estais protegidos] como que por asas de pomba, cobertas de prata, e suas penas revestidas de ouro.