Salmos 71:19

Contexto de Salmos 71:19

Salmos 71:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Desde a minha juventude, ó Deus, tens me ensinado, e até hoje eu anuncio as tuas maravilhas!
2. 18 Agora, porém, vejo que estou idoso, de cabelos brancos: não me desampares, ó Deus; para que eu possa pregar sobre as grandes obras de teu braço, às gerações presentes e futuras.
3. 19 Ora, tua justiça, ó Deus, chega até as mais elevadas alturas. Grandes proezas realizaste,
4. 20 Tu, que me fizeste experimentar tantas aflições e desgraças, de novo me farás viver, e das profundezas da terra me farás ressuscitar.
5. 21 Aumentarás minha dignidade e, uma vez mais, me abençoarás com a tua presença confortante.

Salmos 71:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 71:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, a tua justiça, ó Deus, se eleva até aos céus. Grandes coisas tens feito, ó Deus; quem é semelhante a ti?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também a tua justiça, ó Deus, está muito alta, pois fizeste grandes cousas: Ó Deus, quem é semelhante a ti?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também a tua justiça, ó Deus, está muito alta, pois fizeste grandes coisas; ó Deus, quem é semelhante a ti?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A tua justiça, ó Deus, se eleva até os céus. Grandes coisas tens feito, ó Deus; quem é semelhante a ti?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A tua fidelidade, ó Deus, chega até o céu. Tu tens feito grandes coisas, e não há ninguém igual a ti.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tua justiça chega até as alturas, ó Deus, tu, que tens feito coisas grandiosas. Quem se compara a ti, ó Deus?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tua justiça, ó Deus, chega até os mais altos céus; tens feito coisas grandiosas. Quem se compara a ti, ó Deus?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem tua justiça, ó Deos, chega até as alturas: porque fizeste grandezas; ó Deos, quem he como tu?

• AR · Almeida Recebida

  A tua justiça, ó Deus, atinge os altos céus; tu tens feito grandes coisas; ó Deus, quem é semelhante a ti?

• BEB · Basic English Bible

  Your righteousness, O God, is very high; you have done great things; O God, who is like you?

• NIV · New International Version

  Your righteousness, God, reaches to the heavens, you who have done great things. Who is like you, God?

• ASV · American Standard Version

  Thy righteousness also, O God, is very high; Thou who hast done great things, O God, who is like unto thee?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também a tua justiça, ó Deus, está muito alta, pois fizeste grandes coisas. Ó Deus, quem é semelhante a ti?

• BLIV · Bíblia Livre

  E tua justiça, Senhor, [alcança] as alturas; porque tu tens feito grandes coisas. Quem é como tu, ó Deus?