Salmos 71:19

Contexto de Salmos 71:19

Salmos 71:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Since my youth, God, you have taught me, and to this day I declare your marvelous deeds.
2. 18 Even when I am old and gray, do not forsake me, my God, till I declare your power to the next generation, your mighty acts to all who are to come.
3. 19 Your righteousness, God, reaches to the heavens, you who have done great things. Who is like you, God?
4. 20 Though you have made me see troubles, many and bitter, you will restore my life again; from the depths of the earth you will again bring me up.
5. 21 You will increase my honor and comfort me once more.

Salmos 71:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 71:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, a tua justiça, ó Deus, se eleva até aos céus. Grandes coisas tens feito, ó Deus; quem é semelhante a ti?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também a tua justiça, ó Deus, está muito alta, pois fizeste grandes cousas: Ó Deus, quem é semelhante a ti?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também a tua justiça, ó Deus, está muito alta, pois fizeste grandes coisas; ó Deus, quem é semelhante a ti?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A tua justiça, ó Deus, se eleva até os céus. Grandes coisas tens feito, ó Deus; quem é semelhante a ti?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A tua fidelidade, ó Deus, chega até o céu. Tu tens feito grandes coisas, e não há ninguém igual a ti.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tua justiça chega até as alturas, ó Deus, tu, que tens feito coisas grandiosas. Quem se compara a ti, ó Deus?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tua justiça, ó Deus, chega até os mais altos céus; tens feito coisas grandiosas. Quem se compara a ti, ó Deus?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem tua justiça, ó Deos, chega até as alturas: porque fizeste grandezas; ó Deos, quem he como tu?

• AR · Almeida Recebida

  A tua justiça, ó Deus, atinge os altos céus; tu tens feito grandes coisas; ó Deus, quem é semelhante a ti?

• KJA · King James Atualizada

  Ora, tua justiça, ó Deus, chega até as mais elevadas alturas. Grandes proezas realizaste,

• BEB · Basic English Bible

  Your righteousness, O God, is very high; you have done great things; O God, who is like you?

• ASV · American Standard Version

  Thy righteousness also, O God, is very high; Thou who hast done great things, O God, who is like unto thee?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também a tua justiça, ó Deus, está muito alta, pois fizeste grandes coisas. Ó Deus, quem é semelhante a ti?

• BLIV · Bíblia Livre

  E tua justiça, Senhor, [alcança] as alturas; porque tu tens feito grandes coisas. Quem é como tu, ó Deus?