Salmos 75:10

Contexto de Salmos 75:10

Salmos 75:8-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 O SENHOR tem na mão uma taça, cujo vinho espuma, cheio de mistura; dele dá a beber: sorvem-no até a última gota, bebem-no todos os ímpios da terra.
2. 9 Quanto a mim, para sempre proclamarei esses feitos; cantarei louvores ao Deus de Jacó.
3. 10 O orgulho dos perversos abaterei, porém exaltada será a honra dos justos.

Salmos 75:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 75:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abaterei as forças dos ímpios; mas a força dos justos será exaltada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E quebrantarei todas as forças dos ímpios, mas as forças dos justos serão exaltadas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E quebrantarei todas as forças dos ímpios, mas as forças dos justos serão exaltadas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele diz: ´Abaterei as forças dos ímpios; mas a força dos justos será exaltada.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele quebrará o poder dos maus; mas o poder dos que obedecem a Deus crescerá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Destruirei o poder de todos os ímpios, mas o poder dos justos aumentará.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois Deus disse: ´Acabarei com a força dos perversos, mas farei crescer o poder dos justos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todos os cornos dos impios serrarei: porem os cornos do justo hão de ser exalçados.

• AR · Almeida Recebida

  E quebrantarei todas as forças dos ímpios, mas as forças dos justos serão exaltadas.

• BEB · Basic English Bible

  By him will all the horns of the sinners be cut off; but the horns of the upright will be lifted up.

• NIV · New International Version

  who says, "I will cut off the horns of all the wicked, but the horns of the righteous will be lifted up."

• ASV · American Standard Version

  All the horns of the wicked also will I cut off; But the horns of the righteous shall be lifted up.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E quebrarei todas as forças dos ímpios, mas as forças dos justos serão exaltadas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E cortarei todas as arrogâncias dos perversos; [mas] os rostos dos justos serão exaltados.