Salmos 75:10

Contexto de Salmos 75:10

Salmos 75:8-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 In the hand of the Lord is a cup full of foaming wine mixed with spices; he pours it out, and all the wicked of the earth drink it down to its very dregs.
2. 9 As for me, I will declare this forever; I will sing praise to the God of Jacob,
3. 10 who says, "I will cut off the horns of all the wicked, but the horns of the righteous will be lifted up."

Salmos 75:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 75:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abaterei as forças dos ímpios; mas a força dos justos será exaltada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E quebrantarei todas as forças dos ímpios, mas as forças dos justos serão exaltadas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E quebrantarei todas as forças dos ímpios, mas as forças dos justos serão exaltadas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele diz: ´Abaterei as forças dos ímpios; mas a força dos justos será exaltada.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele quebrará o poder dos maus; mas o poder dos que obedecem a Deus crescerá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Destruirei o poder de todos os ímpios, mas o poder dos justos aumentará.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois Deus disse: ´Acabarei com a força dos perversos, mas farei crescer o poder dos justos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todos os cornos dos impios serrarei: porem os cornos do justo hão de ser exalçados.

• AR · Almeida Recebida

  E quebrantarei todas as forças dos ímpios, mas as forças dos justos serão exaltadas.

• KJA · King James Atualizada

  O orgulho dos perversos abaterei, porém exaltada será a honra dos justos.

• BEB · Basic English Bible

  By him will all the horns of the sinners be cut off; but the horns of the upright will be lifted up.

• ASV · American Standard Version

  All the horns of the wicked also will I cut off; But the horns of the righteous shall be lifted up.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E quebrarei todas as forças dos ímpios, mas as forças dos justos serão exaltadas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E cortarei todas as arrogâncias dos perversos; [mas] os rostos dos justos serão exaltados.