Salmos 76:7

Contexto de Salmos 76:7

Salmos 76:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Foram espoliados os de coração indomável, tomados pelo sono, e nenhum dos valentes pôde valer-se das próprias mãos.
2. 6 Ante tua ameaça, ó Deus de Jacó, carros e cavalos ficaram imobilizados.
3. 7 Tu infundes temor: quem pode manter-se diante de ti durante a tua ira?
4. 8 Do céu enunciaste a sentença: a terra fica paralisada de medo,
5. 9 quando tu, ó Deus, te levantas para julgar, para salvar todos os humildes da terra.

Salmos 76:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 76:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, sim, tu és terrível; se te iras, quem pode subsistir à tua vista?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu, tu és terrível; e quem subsistirá à tua vista, se te irares?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu, tu és terrível! E quem subsistirá à tua vista, se te irares?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu, sim, tu és terrível; se estás irado, quem pode permanecer na tua presença?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todas as pessoas têm medo de ti. Quem pode permanecer na tua presença quando estás irado?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Somente tu és temível. Quem poderá permanecer diante de ti quando estiveres irado?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não é de admirar que sejas tão temido! Quem pode permanecer diante de ti quando irrompe a tua ira?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tu, tu es terrivel; quem pois parará perante ti, começando em tua irá?

• AR · Almeida Recebida

  Tu, sim, tu és tremendo; e quem subsistirá à tua vista, quando te irares?

• BEB · Basic English Bible

  You, you are to be feared; who may keep his place before you in the time of your wrath?

• NIV · New International Version

  It is you alone who are to be feared. Who can stand before you when you are angry?

• ASV · American Standard Version

  Thou, even thou, art to be feared; And who may stand in thy sight when once thou art angry?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu, tu és temível; e quem subsistirá à tua vista, uma vez que te irares?

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu, terrível és tu; e quem subsistirá perante ti com tua ira?