Salmos 76:9

Contexto de Salmos 76:9

Salmos 76:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Tu infundes temor: quem pode manter-se diante de ti durante a tua ira?
2. 8 Do céu enunciaste a sentença: a terra fica paralisada de medo,
3. 9 quando tu, ó Deus, te levantas para julgar, para salvar todos os humildes da terra.
4. 10 Até a ira dos homens redundará em teu louvor, e com os resquícios de furor tu te cinges.
5. 11 Fazei votos ao SENHOR, vosso Deus, e cumpri-os! Tragam-lhe presentes todas as nações, e depositai-os em torno dele, que inspira temor!

Salmos 76:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 76:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  ao levantar-se Deus para julgar e salvar todos os humildes da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando Deus se levantou para julgar, para livrar a todos os mansos da terra. (Selá.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  quando Deus se levantou para julgar, para livrar a todos os mansos da terra. (Selá)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  quando Deus se levantou para julgar e salvar todos os humildes da terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  quando te levantaste para fazer justiça, para salvar todos os que são explorados neste mundo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  quando tu, ó Deus, te levantaste para julgar, para salvar todos os oprimidos da terra. Pausa

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu te levantaste para julgar, ó Deus, para salvar os oprimidos da terra. Interlúdio

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando Deos se levantou a juizo; para livrar a todos os mansos da terra, Sela!

• AR · Almeida Recebida

  quando Deus se levantou para julgar, para salvar a todos os mansos da terra.

• BEB · Basic English Bible

  When God took his place as judge, for the salvation of the poor on the earth. (Selah.)

• NIV · New International Version

  when you, God, rose up to judge, to save all the afflicted of the land.

• ASV · American Standard Version

  When God arose to judgment, To save all the meek of the earth. Selah

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando Deus se levantou para fazer juízo, para livrar a todos os mansos da terra. (Selá.)

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando Deus se levantou para o julgamento, para salvar a todos os mansos da terra. (Selá)