Salmos 77:3

Contexto de Salmos 77:3

Salmos 77:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ao regente do coro, ao estilo de Jedutum. Um salmo e cântico da família de Asafe. Elevo a Deus minha voz, e clamo; elevo a Deus minha voz, para que me ouça.
2. 2 No dia da minha angústia, procuro o Senhor; de noite, não me canso de erguer a mão. Minha alma recusa ser consolada.
3. 3 Lembro-me de Deus e gemo; medito, e meu espírito desfalece.
4. 4 Manténs abertas minhas pálpebras; tão perturbado estou, que nem posso falar.
5. 5 Relembro os dias passados, os anos de outrora.

Salmos 77:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 77:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembro-me de Deus e passo a gemer; medito, e me desfalece o espírito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lembrava-me de Deus, e me perturbei: queixava-me, e o meu espírito desfalecia. (Selá.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lembrava-me de Deus e me perturbava; queixava-me, e o meu espírito desfalecia. (Selá)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lembro-me de Deus e começo a gemer; medito, e o meu espírito desfalece.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Penso em Deus e começo a gemer; começo a pensar e fico desanimado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lembro-me de ti, ó Deus, e suspiro; começo a meditar, e o meu espírito desfalece. Pausa

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lembro-me de Deus e começo a gemer; desfaleço, ansioso por sua ajuda. Interlúdio

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se me alembrava de Deos, rugia: se imaginava alguma cousa, desfalecia meu espirito, Sela!

• AR · Almeida Recebida

  Lembro-me de Deus, e me lamento; queixo-me, e o meu espírito desfalece.

• BEB · Basic English Bible

  I will keep God in memory, with sounds of grief; my thoughts are troubled, and my spirit is overcome. (Selah.)

• NIV · New International Version

  I remembered you, God, and I groaned; I meditated, and my spirit grew faint. The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here and at the end of verses 9 and 15.

• ASV · American Standard Version

  I remember God, and am disquieted: I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lembrava-me de Deus, e me perturbei; queixava-me, e o meu espírito desfalecia. (Selá.)

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu ficava me lembrando de Deus, e gemendo; ficava pensativo, e meu espírito desfalecia. (Selá)

Temas relacionados a Salmos 77:3

Listas de versículos em que Salmos 77:3 aparece.

• Versículos sobre Murmuração na Bíblia