Salmos 77:5

Contexto de Salmos 77:5

Salmos 77:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Lembro-me de Deus e gemo; medito, e meu espírito desfalece.
2. 4 Manténs abertas minhas pálpebras; tão perturbado estou, que nem posso falar.
3. 5 Relembro os dias passados, os anos de outrora.
4. 6 De noite, recordo minha cantiga; medito-a no meu coração. O espírito indaga:
5. 7 ´Acaso o Senhor nos rejeitará para sempre, e já não voltará a ser-nos favorável?

Salmos 77:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 77:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Penso nos dias de outrora, trago à lembrança os anos de passados tempos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Considerava os dias da antiguidade, os anos dos tempos passados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Considerava os dias da antiguidade, os anos dos tempos passados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Penso nos dias de outrora, trago à lembrança os anos de tempos passados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Penso nos dias que já passaram e nos anos que se foram há muito tempo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fico a pensar nos dias que se foram, nos anos há muito passados;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Penso nos dias que passaram, nos anos que há muito se foram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Considerava os dias da antiguidade, e os annos dos seculos.

• AR · Almeida Recebida

  Considero os dias da antiguidade, os anos dos tempos passados.

• BEB · Basic English Bible

  My thoughts go back to the days of the past, to the years which are gone.

• NIV · New International Version

  I thought about the former days, the years of long ago;

• ASV · American Standard Version

  I have considered the days of old, The years of ancient times.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Considerava os dias da antiguidade, os anos dos tempos antigos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu ficava imaginando os dias antigos, e os anos passados.