Salmos 78:41

Contexto de Salmos 78:41

Salmos 78:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 recordando-se de que eram seres frágeis e meros mortais, brisas passageiras que não retornam.
2. 40 Quantas vezes se mostraram rebeldes contra Ele no deserto, e o entristeceram na terra solitária!
3. 41 Quantas vezes puseram Deus à prova; irritaram profundamente o Santo de Israel.
4. 42 Não se lembravam da sua mão poderosa, do dia em que os redimiu do opressor,
5. 43 do dia em que revelou as suas maravilhas no Egito, os seus milagres na região de Zoã,

Salmos 78:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:41 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tornaram a tentar a Deus, agravaram o Santo de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Voltaram atrás, e tentaram a Deus; e duvidaram do Santo de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Voltaram atrás, e tentaram a Deus, e duvidaram do Santo de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tornaram a pôr Deus à prova, ofenderam o Santo de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Repetidas vezes o puseram à prova e entristeceram o Santo Deus de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Repetidas vezes puseram Deus à prova; irritaram o Santo de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Repetidamente, puseram Deus à prova e provocaram o Santo de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque tornárão, e attentárão a Deos: e limitarão a Santo de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Voltaram atrás, e tentaram a Deus; e provocaram o Santo de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  Again they put God to the test, and gave pain to the Holy One of Israel.

• NIV · New International Version

  Again and again they put God to the test; they vexed the Holy One of Israel.

• ASV · American Standard Version

  And they turned again and tempted God, And provoked the Holy One of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Voltaram atrás, e tentaram a Deus, e limitaram o Santo de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois voltavam a tentar a Deus, e perturbavam ao Santo de Israel.