Salmos 88:17

Contexto de Salmos 88:17

Salmos 88:15-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Desde muito jovem tenho sofrido e ando próximo da morte; os teus terrores levaram-me ao desespero.
2. 16 Sobre minha existência se abateu a tua ira; os pavores que me causas me consumiram.
3. 17 Cercam-me o dia todo como uma inundação; fazem-me submergir em agonia.
4. 18 Afastaste de mim os meus amigos e todos os meus conhecidos de jornada; as trevas são a minha única companhia.

Salmos 88:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 88:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eles me rodeiam como água, de contínuo; a um tempo me circundam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como águas me rodeiam todo o dia; cercam-me todos juntos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como águas me rodeiam todo o dia; cercam-me todos juntos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O dia todo eles me rodeiam como água; a um tempo me circundam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O dia todo eles me cercam como uma enchente; eles me rodeiam por todos os lados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cercam-me o dia todo como uma inundação; envolvem-me por completo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O dia todo, agitam-se ao meu redor como uma inundação e me encobrem por completo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Rodeão-me como aguas todo o dia: todos juntos me sitião.

• AR · Almeida Recebida

  Como águas me rodeiam todo o dia; cercam-me todos juntos.

• BEB · Basic English Bible

  They are round me all the day like water; they have made a circle about me.

• NIV · New International Version

  All day long they surround me like a flood; they have completely engulfed me.

• ASV · American Standard Version

  They came round about me like water all the day long; They compassed me about together.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eles me rodeiam todo o dia como água; eles juntos me sitiam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Rodeiam-me como águas o dia todo; cercam-me juntos.