Salmos 88:9

Contexto de Salmos 88:9

Salmos 88:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Sobre mim pesa a tua cólera; com todas as tuas grandes ondas do mar me afligiste.
2. 8 Afastaste de mim os meus conhecidos, fizeste de mim um horror para eles. Enclausurado,
3. 9 meus olhos anuviam-se de preocupação. Todo dia te invoquei, SENHOR, estendendo para Ti minhas mãos.
4. 10 Farás, entretanto, um milagre para aqueles que já se despediram da vida? Porventura os mortos virão a se levantar e te louvar?
5. 11 Será que teu amor é também proclamado no túmulo, e a tua fidelidade no Abismo da Morte?

Salmos 88:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 88:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os meus olhos desfalecem de aflição; dia após dia, venho clamando a ti, Senhor, e te levanto as minhas mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A minha vista desmaia por causa da aflição. Senhor, tenho clamado a ti todo o dia, tenho estendido para ti as minhas mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A minha vista desmaia por causa da aflição. Senhor, tenho clamado a ti todo o dia, tenho estendido para ti as minhas mãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os meus olhos desfalecem de aflição; dia após dia, venho clamando a ti, Senhor, e a ti levanto as minhas mãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tenho sofrido tanto, que quase já não enxergo. Ó Senhor Deus, dia após dia eu te chamo e levanto as mãos em oração.

• NVI · Nova Versão Internacional

  minhas vistas já estão fracas de tristeza. A ti, Senhor, clamo cada dia; a ti ergo as minhas mãos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As lágrimas de aflição me cegaram os olhos; todos os dias, clamo por ti, Senhor, e a ti levanto as mãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ja meus olhos estão desmaiados, por causa da opressão: clamo a ti, Jehovah, todo o dia; estendo a ti minhas mãos.

• AR · Almeida Recebida

  Os meus olhos desfalecem por causa da aflição. Clamo a ti todo dia, Senhor, estendendo-te as minhas mãos.

• BEB · Basic English Bible

  My eyes are wasting away because of my trouble: Lord, my cry has gone up to you every day, my hands are stretched out to you.

• NIV · New International Version

  my eyes are dim with grief. I call to you, Lord, every day; I spread out my hands to you.

• ASV · American Standard Version

  Mine eye wasteth away by reason of affliction: I have called daily upon thee, O Jehovah; I have spread forth my hands unto thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A minha vista desmaia por causa da aflição. Senhor, tenho clamado a ti todo o dia, tenho estendido para ti as minhas mãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Meus olhos estão fracos por causa da opressão; clamo a ti, SENHOR, o dia todo; a ti estendo minhas mãos.