Salmos 89:51

Contexto de Salmos 89:51

Salmos 89:49-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 49 Onde estão teus dons de amor que tão maravilhosamente demonstraste outrora, ó Eterno, os quais prometeste a Davi manter por causa da tua fidedignidade?
2. 50 Lembra-te, ó SENHOR, das ofensas que o teu servo tem sofrido, das zombarias que na alma tenho de suportar, desferidas por todos os povos,
3. 51 dos ultrajes dos teus inimigos, ó Eterno, com que afrontam a cada passo o teu ungido.
4. 52 Bendito seja para toda a eternidade o SENHOR! Amém e amém!

Salmos 89:51 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 89:51 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  com que, Senhor, os teus inimigos têm vilipendiado, sim, vilipendiado os passos do teu ungido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Com o qual, Senhor, os teus inimigos têm difamado, com o qual têm difamado as pisadas do teu ungido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  com o qual, Senhor, os teus inimigos têm difamado, com o qual têm difamado as pisadas do teu ungido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  com que os teus inimigos, Senhor, têm insultado, sim, insultado os passos do teu ungido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor, como os teus inimigos falam mal do rei que escolheste! Aonde ele vai, eles o insultam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  das zombarias dos teus inimigos, Senhor, com que afrontam a cada passo o teu ungido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Teus inimigos, Senhor, têm zombado de mim; zombam do teu ungido por onde ele vai.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com que diffamão teus inimigos, Jehovah, com que diffamão as pisadas de teu Ungido.

• AR · Almeida Recebida

  com que os teus inimigos, ó Senhor, têm difamado, com que têm difamado os passos do teu ungido.

• BEB · Basic English Bible

  The bitter words of your haters, O Lord, shaming the footsteps of your king.

• NIV · New International Version

  the taunts with which your enemies, Lord, have mocked, with which they have mocked every step of your anointed one.

• ASV · American Standard Version

  Wherewith thine enemies have reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Com o qual, Senhor, os teus inimigos têm difamado, com o qual têm difamado as pisadas do teu ungido.

• BLIV · Bíblia Livre

  Com [humilhação] os teus inimigos insultam, SENHOR, com a qual insultam os passos do teu ungido.