Salmos 89:51

Contexto de Salmos 89:51

Salmos 89:49-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 49 Lord, where is your former great love, which in your faithfulness you swore to David?
2. 50 Remember, Lord, how your servant has Or [your servants have] been mocked, how I bear in my heart the taunts of all the nations,
3. 51 the taunts with which your enemies, Lord, have mocked, with which they have mocked every step of your anointed one.
4. 52 Praise be to the Lord forever! Amen and Amen.

Salmos 89:51 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 89:51 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  com que, Senhor, os teus inimigos têm vilipendiado, sim, vilipendiado os passos do teu ungido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Com o qual, Senhor, os teus inimigos têm difamado, com o qual têm difamado as pisadas do teu ungido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  com o qual, Senhor, os teus inimigos têm difamado, com o qual têm difamado as pisadas do teu ungido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  com que os teus inimigos, Senhor, têm insultado, sim, insultado os passos do teu ungido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor, como os teus inimigos falam mal do rei que escolheste! Aonde ele vai, eles o insultam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  das zombarias dos teus inimigos, Senhor, com que afrontam a cada passo o teu ungido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Teus inimigos, Senhor, têm zombado de mim; zombam do teu ungido por onde ele vai.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com que diffamão teus inimigos, Jehovah, com que diffamão as pisadas de teu Ungido.

• AR · Almeida Recebida

  com que os teus inimigos, ó Senhor, têm difamado, com que têm difamado os passos do teu ungido.

• KJA · King James Atualizada

  dos ultrajes dos teus inimigos, ó Eterno, com que afrontam a cada passo o teu ungido.

• BEB · Basic English Bible

  The bitter words of your haters, O Lord, shaming the footsteps of your king.

• ASV · American Standard Version

  Wherewith thine enemies have reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Com o qual, Senhor, os teus inimigos têm difamado, com o qual têm difamado as pisadas do teu ungido.

• BLIV · Bíblia Livre

  Com [humilhação] os teus inimigos insultam, SENHOR, com a qual insultam os passos do teu ungido.