Salmos 94:9

Contexto de Salmos 94:9

Salmos 94:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 E comentam: ´Deus nada vê, não se atém aos detalhes da terra, o Deus de Jacó`.
2. 8 Atendei vós, os mais néscios do povo! Insensatos, quando compreendereis?
3. 9 É possível que quem criou o ouvido não possa ouvir? Será que quem formou os olhos nada veja?
4. 10 Aquele que disciplina as nações os deixará sem a devida retribuição punitiva? Não tem conhecimento Aquele que concede ao ser humano o saber?
5. 11 O SENHOR conhece muito bem todos os pensamentos humanos, e sabe o quanto são fúteis!

Salmos 94:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 94:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O que fez o ouvido, acaso, não ouvirá? E o que formou os olhos será que não enxerga?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aquele que fez o ouvido, não ouvirá? e o que formou o olho, não verá?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aquele que fez o ouvido, não ouvirá? E o que formou o olho, não verá?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aquele que fez o ouvido será que não ouve? Aquele que formou os olhos será que não enxerga?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foi o Senhor Deus quem fez os nossos ouvidos - será que ele não pode ouvir? Foi o Senhor quem fez os nossos olhos - será que ele não pode ver?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Será que quem fez o ouvido não ouve? Será que quem formou o olho não vê?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acaso é surdo aquele que fez os ouvidos? É cego aquele que formou os olhos?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura o que pranta os ouvidos, não ouviria? ou o que forma os olhos, não veria?

• AR · Almeida Recebida

  Aquele que fez ouvido, não ouvirá? Ou aquele que formou o olho, não verá?

• BEB · Basic English Bible

  Has he by whom your ears were planted no hearing? or is he blind by whom your eyes were formed?

• NIV · New International Version

  Does he who fashioned the ear not hear? Does he who formed the eye not see?

• ASV · American Standard Version

  He that planted the ear, shall he not hear? He that formed the eye, shall he not see?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aquele que fez o ouvido não ouvirá? E o que formou o olho, não verá?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso aquele que criou os ouvidos não ouviria? Aquele que formou os olhos não veria?