Salmos 94:9

Contexto de Salmos 94:9

Salmos 94:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 E dizem: ´O Senhor não está vendo; o Deus de Jacó não faz caso disso.`
2. 8 Prestem atenção, ó estúpidos dentre o povo; e vocês, tolos, quando se tornarão sábios?
3. 9 Aquele que fez o ouvido será que não ouve? Aquele que formou os olhos será que não enxerga?
4. 10 Aquele que repreende as nações será que não vai punir? Aquele que dá aos seres humanos o conhecimento será que não tem sabedoria?
5. 11 O Senhor conhece os pensamentos do ser humano, e sabe que são pensamentos vãos.

Salmos 94:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 94:9 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O que fez o ouvido, acaso, não ouvirá? E o que formou os olhos será que não enxerga?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aquele que fez o ouvido, não ouvirá? e o que formou o olho, não verá?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aquele que fez o ouvido, não ouvirá? E o que formou o olho, não verá?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foi o Senhor Deus quem fez os nossos ouvidos - será que ele não pode ouvir? Foi o Senhor quem fez os nossos olhos - será que ele não pode ver?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Será que quem fez o ouvido não ouve? Será que quem formou o olho não vê?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acaso é surdo aquele que fez os ouvidos? É cego aquele que formou os olhos?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura o que pranta os ouvidos, não ouviria? ou o que forma os olhos, não veria?

• AR · Almeida Recebida

  Aquele que fez ouvido, não ouvirá? Ou aquele que formou o olho, não verá?

• KJA · King James Atualizada

  É possível que quem criou o ouvido não possa ouvir? Será que quem formou os olhos nada veja?

• BEB · Basic English Bible

  Has he by whom your ears were planted no hearing? or is he blind by whom your eyes were formed?

• NIV · New International Version

  Does he who fashioned the ear not hear? Does he who formed the eye not see?

• ASV · American Standard Version

  He that planted the ear, shall he not hear? He that formed the eye, shall he not see?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aquele que fez o ouvido não ouvirá? E o que formou o olho, não verá?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso aquele que criou os ouvidos não ouviria? Aquele que formou os olhos não veria?