Tiago 1:7

Contexto de Tiago 1:7

Tiago 1:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Se algum de vós tem falta de sabedoria, roga a Deus, que a todos concede liberalmente, com grande alegria.
2. 6 Todavia, peça-a com fé, sem qualquer sombra de dúvida, pois quem crê com reservas é semelhante à onda do mar, agitada e levada pelos ventos.
3. 7 Não imagine tal pessoa que assim receberá coisa alguma do Senhor,
4. 8 pois é vacilante e inconstante em todos os seus caminhos.
5. 9 Contudo, o irmão de condição humilde deve gloriar-se em sua dignidade.

Tiago 1:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 1:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não suponha esse homem que alcançará do Senhor alguma coisa;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não pense tal homem que receberá do Senhor alguma coisa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não pense tal homem que receberá do Senhor alguma coisa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que uma pessoa dessas não pense que alcançará do Senhor alguma coisa,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem é assim não pense que vai receber alguma coisa do Senhor,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não pense tal homem que receberá coisa alguma do Senhor;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele não deve esperar receber coisa alguma do Senhor,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque não pense o tal homem que receberá cousa alguma do Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Não pense tal homem que receberá do Senhor alguma coisa,

• BEB · Basic English Bible

  Let it not seem to such a man that he will get anything from the Lord;

• NIV · New International Version

  That person should not expect to receive anything from the Lord.

• ASV · American Standard Version

  For let not that man think that he shall receive anything of the Lord;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não pense tal homem que receberá do Senhor alguma coisa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tal pessoa não pense que receberá algo do Senhor.

Temas relacionados a Tiago 1:7

Listas de versículos em que Tiago 1:7 aparece.

• Versículos de Oração
• Versículos sobre a Dúvida
• Versículos sobre a Dúvida na Fé