Tito 1:8

Contexto de Tito 1:8

Tito 1:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 É necessário, portanto, que o presbítero seja irrepreensível, marido de uma só mulher e tenha filhos cristãos que não sejam acusados de libertinagem ou de insubmissão.
2. 7 Por ser encarregado da obra de Deus, é indispensável que o bispo seja irrepreensível: não arrogante, não briguento, não apegado ao vinho, não violento, nem dominado pela ganância.
3. 8 Ao contrário, é preciso que ele seja hospitaleiro, amigo do bem, sensato, justo, piedoso, tenha domínio próprio
4. 9 e apegue-se firmemente à fiel Palavra, da forma como foi ministrada, a fim de que seja capaz tanto de encorajar os crentes na sã doutrina quanto de convencer os que se opõem a ela.
5. 10 Porquanto há muitos insubmissos, que não passam de tagarelas e ludibriadores, principalmente os do grupo da circuncisão.

Tito 1:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tito 1:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  antes, hospitaleiro, amigo do bem, sóbrio, justo, piedoso, que tenha domínio de si,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas dado à hospitalidade, amigo do bem, moderado, justo, santo, temperante;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas dado à hospitalidade, amigo do bem, moderado, justo, santo, temperante,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pelo contrário, o bispo deve ser hospitaleiro, amigo do bem, sensato, justo, piedoso, deve ter domínio de si,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deve estar disposto a hospedar pessoas na sua casa e deve amar o bem. Deve ser prudente, justo, dedicado a Deus e disciplinado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É preciso, porém, que ele seja hospitaleiro, amigo do bem, sensato, justo, consagrado, tenha domínio próprio

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em vez disso, deve ser hospitaleiro e amar o bem. Deve viver sabiamente, ser justo e ter uma vida de devoção e disciplina.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas hospedador, amante dos bons, moderado, justo, santo, continente:

• AR · Almeida Recebida

  mas hospitaleiro, amigo do bem, sóbrio, justo, piedoso, temperante;

• BEB · Basic English Bible

  But opening his house freely to guests; a lover of what is good, serious-minded, upright, holy, self-controlled;

• NIV · New International Version

  Rather, he must be hospitable, one who loves what is good, who is self-controlled, upright, holy and disciplined.

• ASV · American Standard Version

  but given to hospitality, as lover of good, sober-minded, just, holy, self-controlled;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas dado à hospitalidade, amigo do bem, moderado, justo, santo, temperante;

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas [que ele seja] hospitaleiro, ame aquilo que é bom, moderado, justo, santo, [e] tenha domínio próprio;

Temas relacionados a Tito 1:8

Listas de versículos em que Tito 1:8 aparece.

• Versículos sobre Bispos na Bíblia
• Versículos sobre a Hospitalidade
• Versículos sobre os Obreiros na Bíblia