Tito 1:8

Contexto de Tito 1:8

Tito 1:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 An elder must be blameless, faithful to his wife, a man whose children believe Or [children are trustworthy] and are not open to the charge of being wild and disobedient.
2. 7 Since an overseer manages God's household, he must be blameless - not overbearing, not quick-tempered, not given to drunkenness, not violent, not pursuing dishonest gain.
3. 8 Rather, he must be hospitable, one who loves what is good, who is self-controlled, upright, holy and disciplined.
4. 9 He must hold firmly to the trustworthy message as it has been taught, so that he can encourage others by sound doctrine and refute those who oppose it.
5. 10 For there are many rebellious people, full of meaningless talk and deception, especially those of the circumcision group.

Tito 1:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tito 1:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  antes, hospitaleiro, amigo do bem, sóbrio, justo, piedoso, que tenha domínio de si,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas dado à hospitalidade, amigo do bem, moderado, justo, santo, temperante;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas dado à hospitalidade, amigo do bem, moderado, justo, santo, temperante,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pelo contrário, o bispo deve ser hospitaleiro, amigo do bem, sensato, justo, piedoso, deve ter domínio de si,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deve estar disposto a hospedar pessoas na sua casa e deve amar o bem. Deve ser prudente, justo, dedicado a Deus e disciplinado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É preciso, porém, que ele seja hospitaleiro, amigo do bem, sensato, justo, consagrado, tenha domínio próprio

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em vez disso, deve ser hospitaleiro e amar o bem. Deve viver sabiamente, ser justo e ter uma vida de devoção e disciplina.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas hospedador, amante dos bons, moderado, justo, santo, continente:

• AR · Almeida Recebida

  mas hospitaleiro, amigo do bem, sóbrio, justo, piedoso, temperante;

• KJA · King James Atualizada

  Ao contrário, é preciso que ele seja hospitaleiro, amigo do bem, sensato, justo, piedoso, tenha domínio próprio

• BEB · Basic English Bible

  But opening his house freely to guests; a lover of what is good, serious-minded, upright, holy, self-controlled;

• ASV · American Standard Version

  but given to hospitality, as lover of good, sober-minded, just, holy, self-controlled;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas dado à hospitalidade, amigo do bem, moderado, justo, santo, temperante;

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas [que ele seja] hospitaleiro, ame aquilo que é bom, moderado, justo, santo, [e] tenha domínio próprio;

Temas relacionados a Tito 1:8

Listas de versículos em que Tito 1:8 aparece.

• Versículos sobre Bispos na Bíblia
• Versículos sobre a Hospitalidade
• Versículos sobre os Obreiros na Bíblia