Zacarias 3:3

Contexto de Zacarias 3:3

Zacarias 3:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Logo em seguida, Deus me fez ver o Grande Sacerdote Josué, que posicionava-se em pé, em frente ao Anjo de Yahweh, o SENHOR. E ´Sâtãn, Satanás, o Adversário estava à direita de Josué, pronto para acusá-lo.
2. 2 Mas o Anjo do SENHOR ordenou a Satanás: ´Que Yahweh te gâ`ar, repreenda, Satanás! Sim, o SENHOR que escolheu Jerusalém te condene! Ora, vê este homem! Não parece um pedaço de lenha meio queimada recém saído do fogo?`
3. 3 Ora, Josué, vestido de roupas impuras, estava em pé diante do Anjo.
4. 4 Então o Anjo ordenou aos que estavam diante dele: ´Tirai-lhe as vestes impuras!` E disse a Josué: ´Vê! Eis que Eu tirei de ti o teu pecado, e te vesti com roupas de grande nobreza!`
5. 5 E acrescentou: ´Ponham-lhe um turbante purificado sobre a cabeça. E colocaram um turbante limpo na cabeça e o vestiram; e o Anjo de Yahweh permaneceu ali, observando tudo.

Zacarias 3:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 3:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, Josué, trajado de vestes sujas, estava diante do Anjo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora Josué, vestido de vestidos sujos estava diante do anjo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, Josué, vestido de vestes sujas, estava diante do anjo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, Josué estava diante do Anjo vestido com roupas muito sujas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Josué, vestido com roupas sujas, continuava de pé em frente do Anjo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ora, Josué, vestido de roupas impuras, estava de pé diante do anjo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Josué continuava em pé diante do anjo, e suas roupas estavam imundas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Josua pois era vestido de vestidos cujos, quando estava perante a face do Anjo.

• AR · Almeida Recebida

  Ora Josué, vestido de trajes sujos, estava em pé diante do anjo.

• BEB · Basic English Bible

  Now Joshua was clothed in unclean robes, and he was in his place before the angel.

• NIV · New International Version

  Now Joshua was dressed in filthy clothes as he stood before the angel.

• ASV · American Standard Version

  Now Joshua was clothed with filthy garments, and was standing before the angel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Josué, vestido de vestes sujas, estava diante do anjo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Josué estava vestido com roupas impuras enquanto estava diante do anjo.

Temas relacionados a Zacarias 3:3

Listas de versículos em que Zacarias 3:3 aparece.

• Versículos sobre Vestes na Bíblia