I Coríntios 10:10

Contexto de I Coríntios 10:10

I Coríntios 10:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 E não pratiquemos imoralidade, como alguns deles o fizeram e caíram mortos, num só dia, vinte e três mil.
2. 9 Não ponhamos Cristo à prova, como alguns deles fizeram e foram mortos pelas serpentes.
3. 10 Não fiquem murmurando, como alguns deles murmuraram e foram destruídos pelo exterminador.
4. 11 Estas coisas aconteceram com eles para servir de exemplo e foram escritas como advertência a nós, para quem o fim dos tempos tem chegado.
5. 12 Por isso, aquele que pensa estar em pé veja que não caia.

I Coríntios 10:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 10:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nem murmureis, como alguns deles murmuraram e foram destruídos pelo exterminador.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não murmureis, como também alguns deles murmuraram, e pereceram pelo destruidor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não murmureis, como também alguns deles murmuraram e pereceram pelo destruidor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês não devem se queixar, como fizeram alguns deles, e por isso foram destruídos pelo Anjo da Morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E não se queixem, como alguns deles se queixaram - e foram mortos pelo anjo destruidor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E não se queixem como alguns deles se queixaram, e foram destruídos pelo anjo da morte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não murmureis, como tambem alguns delles murmurarão, e perecerão pelo destruidor.

• AR · Almeida Recebida

  E não murmureis, como alguns deles murmuraram, e pereceram pelo destruidor.

• KJA · King James Atualizada

  E não vos entregueis à murmuração, como alguns deles resmungaram e foram mortos pelo destruidor.

• BEB · Basic English Bible

  And do not say evil things against the Lord, as some of them did, and destruction overtook them.

• NIV · New International Version

  And do not grumble, as some of them did - and were killed by the destroying angel.

• ASV · American Standard Version

  Neither murmur ye, as some of them murmured, and perished by the destroyer.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não murmureis, como também alguns deles murmuraram, e pereceram pelo destruidor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não murmureis, como também alguns deles murmuraram, e pereceram pelo destruidor.

Temas relacionados a I Coríntios 10:10

Listas de versículos em que I Coríntios 10:10 aparece.

• Versículos sobre Desgraça
• Versículos sobre Murmuração na Bíblia