I Coríntios 14:17

Contexto de I Coríntios 14:17

I Coríntios 14:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Que farei, então? Vou orar com o espírito, mas também vou orar com a mente; vou cantar com o espírito, mas também vou cantar com a mente.
2. 16 Se você louvar apenas em espírito, como o não instruído poderá dizer o ´amém` depois da oração de agradecimento que você fez? Porque ele não entende o que você diz.
3. 17 A sua oração de agradecimento pode ser muito boa, mas o outro não é edificado.
4. 18 Dou graças a Deus, porque falo em línguas mais do que todos vocês.
5. 19 Contudo, na igreja prefiro falar cinco palavras com o meu entendimento, para instruir os outros, do que falar dez mil palavras em línguas.

I Coríntios 14:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 14:17 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque tu, de fato, dás bem as graças, mas o outro não é edificado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque realmente tu dás bem as graças, mas o outro não é edificado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque realmente tu dás bem as graças, mas o outro não é edificado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mesmo que a sua oração seja muito boa, essa pessoa não receberá nenhuma ajuda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pode ser que você esteja dando graças muito bem, mas o outro não é edificado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês darão graças muito bem, mas não fortalecerão aqueles que os ouvem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque bem em verdade tu das graças; mas o outro não he edificado.

• AR · Almeida Recebida

  Porque realmente tu dás bem as graças, mas o outro não é edificado.

• KJA · King James Atualizada

  É possível que estejas dando graças muito bem, mas o teu semelhante não está sendo edificado.

• BEB · Basic English Bible

  For your giving of the blessing is certainly well done, but of no profit to the man without knowledge.

• NIV · New International Version

  You are giving thanks well enough, but no one else is edified.

• ASV · American Standard Version

  For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque realmente tu dás bem as graças, mas o outro não é edificado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque em verdade tu bem dás graças; mas o outro não é edificado.

Temas relacionados a I Coríntios 14:17

Listas de versículos em que I Coríntios 14:17 aparece.

• Versículos sobre os Dons Espirituais