I Coríntios 14:17

Contexto de I Coríntios 14:17

I Coríntios 14:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 So what shall I do? I will pray with my spirit, but I will also pray with my understanding; I will sing with my spirit, but I will also sing with my understanding.
2. 16 Otherwise when you are praising God in the Spirit, how can someone else, who is now put in the position of an inquirer, The Greek word for [inquirer] is a technical term for someone not fully initiated into a religion; also in verses 23 and 24. say "Amen" to your thanksgiving, since they do not know what you are saying?
3. 17 You are giving thanks well enough, but no one else is edified.
4. 18 I thank God that I speak in tongues more than all of you.
5. 19 But in the church I would rather speak five intelligible words to instruct others than ten thousand words in a tongue.

I Coríntios 14:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 14:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque tu, de fato, dás bem as graças, mas o outro não é edificado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque realmente tu dás bem as graças, mas o outro não é edificado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque realmente tu dás bem as graças, mas o outro não é edificado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A sua oração de agradecimento pode ser muito boa, mas o outro não é edificado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mesmo que a sua oração seja muito boa, essa pessoa não receberá nenhuma ajuda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pode ser que você esteja dando graças muito bem, mas o outro não é edificado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês darão graças muito bem, mas não fortalecerão aqueles que os ouvem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque bem em verdade tu das graças; mas o outro não he edificado.

• AR · Almeida Recebida

  Porque realmente tu dás bem as graças, mas o outro não é edificado.

• KJA · King James Atualizada

  É possível que estejas dando graças muito bem, mas o teu semelhante não está sendo edificado.

• BEB · Basic English Bible

  For your giving of the blessing is certainly well done, but of no profit to the man without knowledge.

• ASV · American Standard Version

  For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque realmente tu dás bem as graças, mas o outro não é edificado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque em verdade tu bem dás graças; mas o outro não é edificado.

Temas relacionados a I Coríntios 14:17

Listas de versículos em que I Coríntios 14:17 aparece.

• Versículos sobre os Dons Espirituais