I Coríntios 14:3

Contexto de I Coríntios 14:3

I Coríntios 14:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Sigam o amor e procurem com zelo os dons espirituais, principalmente o de profetizar.
2. 2 Pois quem fala em línguas não fala para as pessoas, mas fala para Deus; ninguém o entende, pois, por meio do Espírito, fala mistérios.
3. 3 Mas o que profetiza fala para as pessoas, edificando, exortando e consolando.
4. 4 O que fala em línguas a si mesmo edifica, mas o que profetiza edifica a igreja.
5. 5 Eu quero que vocês todos falem em línguas, mas muito mais que profetizem. Pois quem profetiza é superior ao que fala em línguas, a não ser que as interprete, para que a igreja receba edificação.

I Coríntios 14:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 14:3 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o que profetiza fala aos homens, edificando, exortando e consolando.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o que profetiza fala aos homens para edificação, exortação e consolação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o que profetiza fala aos homens para edificação, exortação e consolação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém quem anuncia a mensagem de Deus fala para as pessoas, ajudando-as e dando-lhes coragem e consolo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas quem profetiza o faz para a edificação, encorajamento e consolação dos homens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas aquele que profetiza fortalece, anima e conforta os outros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas o que prophetiza, fala aos homens para edificação, e exhortação,e consolação.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o que profetiza fala aos homens para edificação, exortação e consolação.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, quem profetiza o faz claramente para edificação, encorajamento e consolação de todas as pessoas.

• BEB · Basic English Bible

  But the word of the prophet gives men knowledge and comfort and strength.

• NIV · New International Version

  But the one who prophesies speaks to people for their strengthening, encouraging and comfort.

• ASV · American Standard Version

  But he that prophesieth speaketh unto men edification, and exhortation, and consolation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o que profetiza fala aos homens, para edificação, exortação e consolação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o que profetiza, fala aos seres humanos [para] edificação, convencimento, e consolação.

Temas relacionados a I Coríntios 14:3

Listas de versículos em que I Coríntios 14:3 aparece.

• Versículos sobre o Dom de Profecia
• Versículos sobre os Dons Espirituais
• Versículos sobre Dons Espirituais
• Versículos sobre Exortação na Bíblia