I Coríntios 15:9

Contexto de I Coríntios 15:9

I Coríntios 15:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Depois, foi visto por Tiago e, mais tarde, por todos os apóstolos.
2. 8 Por último, depois de todos, foi visto também por mim, como por um nascido fora de tempo.
3. 9 Porque eu sou o menor dos apóstolos, e nem mesmo sou digno de ser chamado apóstolo, pois persegui a igreja de Deus.
4. 10 Mas, pela graça de Deus, sou o que sou. E a sua graça, que me foi concedida, não se tornou vã. Pelo contrário, trabalhei muito mais do que todos eles; todavia, não eu, mas a graça de Deus comigo.
5. 11 Portanto, seja eu ou sejam eles, assim pregamos e assim vocês creram.

I Coríntios 15:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 15:9 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque eu sou o menor dos apóstolos, que mesmo não sou digno de ser chamado apóstolo, pois persegui a igreja de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque eu sou o menor dos apóstolos, que não sou digno de ser chamado apóstolo, pois que persegui a igreja de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque eu sou o menor dos apóstolos, que não sou digno de ser chamado apóstolo, pois que persegui a igreja de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  De fato, eu sou o menos importante dos apóstolos e até nem mereço ser chamado de apóstolo, pois persegui a Igreja de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois sou o menor dos apóstolos e nem sequer mereço ser chamado apóstolo, porque persegui a igreja de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois sou o mais insignificante dos apóstolos. Aliás, nem sou digno de ser chamado apóstolo, pois persegui a igreja de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque eu sou o menor dos Apostolos, que não sou digno de ser chamado Apostolo, porquanto persegui a Igreja de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Pois eu sou o menor dos apóstolos, que nem sou digno de ser chamado apóstolo, porque persegui a igreja de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Pois sou o menor dos apóstolos, nem mereço ser chamado apóstolo, porquanto persegui a Igreja de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  For I am the least of the Apostles, having no right to be named an Apostle, because of my cruel attacks on the church of God.

• NIV · New International Version

  For I am the least of the apostles and do not even deserve to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

• ASV · American Standard Version

  For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque eu sou o menor dos apóstolos, que não sou digno de ser chamado apóstolo, pois que persegui a igreja de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eu sou o menor dos apóstolos, que não sou digno de ser chamado apóstolo, porque persegui a Igreja de Deus.

Temas relacionados a I Coríntios 15:9

Listas de versículos em que I Coríntios 15:9 aparece.

• Versículos sobre os Apóstolos