I Coríntios 1:11

Contexto de I Coríntios 1:11

I Coríntios 1:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Fiel é Deus, pelo qual vocês foram chamados à comunhão de seu Filho Jesus Cristo, nosso Senhor.
2. 10 Irmãos, pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo, peço-lhes que todos estejam de acordo naquilo que falam e que não haja divisões entre vocês; pelo contrário, que vocês sejam unidos no mesmo modo de pensar e num mesmo propósito.
3. 11 Pois, meus irmãos, fui informado a respeito de vocês por alguns membros da casa de Cloe de que há brigas entre vocês.
4. 12 Refiro-me ao fato de cada um de vocês dizer: ´Eu sou de Paulo`, ´Eu sou de Apolo`, ´Eu sou de Cefas`, ´Eu sou de Cristo`.
5. 13 Será que Cristo está dividido? Será que Paulo foi crucificado por vocês ou será que vocês foram batizados em nome de Paulo?

I Coríntios 1:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 1:11 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois a vosso respeito, meus irmãos, fui informado, pelos da casa de Cloe, de que há contendas entre vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a respeito de vós, irmãos meus, me foi comunicado pelos da família de Cloe que há contendas entre vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a respeito de vós, irmãos meus, me foi comunicado pelos da família de Cloe que há contendas entre vós.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois, meus irmãos, algumas pessoas da família de Cloé me contaram que há brigas entre vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Meus irmãos, fui informado por alguns da casa de Cloe de que há divisões entre vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois alguns membros da família de Cloe me informaram dos desentendimentos entre vocês, meus irmãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque, irmãos meus, de vós me foi notificado pelos da familia de Chloés, que ha contendas entre vósoutros.

• AR · Almeida Recebida

  Pois a respeito de vós, irmãos meus, fui informado pelos da família de Cloe que há contendas entre vós.

• KJA · King James Atualizada

  Caros irmãos, fui informado a vosso respeito, pelos da família de Cloé, que existem discórdias entre vós.

• BEB · Basic English Bible

  Because it has come to my knowledge, through those of the house of Chloe, that there are divisions among you, my brothers.

• NIV · New International Version

  My brothers and sisters, some from Chloe's household have informed me that there are quarrels among you.

• ASV · American Standard Version

  For it hath been signified unto me concerning you, my brethren, by them [that are of the household] of Chloe, that there are contentions among you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a respeito de vós, irmãos meus, me foi comunicado pelos da família de Cloé que há contendas entre vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque, meus irmãos, foi-me informado acerca de vós, pelos [da casa] de Cloé, de que há brigas entre vós.

Temas relacionados a I Coríntios 1:11

Listas de versículos em que I Coríntios 1:11 aparece.

• Versículos sobre Contenda