I Coríntios 1:14

Contexto de I Coríntios 1:14

I Coríntios 1:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Refiro-me ao fato de cada um de vocês dizer: ´Eu sou de Paulo`, ´Eu sou de Apolo`, ´Eu sou de Cefas`, ´Eu sou de Cristo`.
2. 13 Será que Cristo está dividido? Será que Paulo foi crucificado por vocês ou será que vocês foram batizados em nome de Paulo?
3. 14 Dou graças a Deus por não ter batizado nenhum de vocês, exceto Crispo e Gaio,
4. 15 para que ninguém diga que vocês foram batizados em meu nome.
5. 16 Batizei também a casa de Estéfanas. Além destes, não me lembro se batizei algum outro.

I Coríntios 1:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 1:14 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dou graças [a Deus] porque a nenhum de vós batizei, exceto Crispo e Gaio;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dou graças a Deus, porque a nenhum de vós batizei, senão a Crispo e a Gaio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dou graças a Deus, porque a nenhum de vós batizei, senão a Crispo e a Gaio;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Graças a Deus que eu não batizei nenhum de vocês, a não ser Crispo e Gaio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dou graças a Deus por não ter batizado nenhum de vocês, exceto Crispo e Gaio;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Graças a Deus, não batizei nenhum de vocês, exceto Crispo e Gaio,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Graças dou a Deosque a nenhum de vós baptizei, senão a Crispo, e a Gayo.

• AR · Almeida Recebida

  Dou graças a Deus que a nenhum de vós batizei, senão a Crispo e a Gaio;

• KJA · King James Atualizada

  Dou graças a Deus por não ter batizado a nenhum de vós, com exceção de Crispo e de Gaio,

• BEB · Basic English Bible

  I give praise to God that not one of you had baptism from me, but Crispus and Gaius;

• NIV · New International Version

  I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,

• ASV · American Standard Version

  I thank God that I baptized none of you, save Crispus and Gaius;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dou graças a Deus, porque a nenhum de vós batizei, senão a Crispo e a Gaio,

• BLIV · Bíblia Livre

  Agradeço a Deus que batizei nenhum de vós, a não ser Crispo e Gaio;

Temas relacionados a I Coríntios 1:14

Listas de versículos em que I Coríntios 1:14 aparece.

• Versículos sobre o Batismo nas Águas