Selecione a versão desejada:

I Coríntios 1:15

Versículo 15 de I Coríntios 1 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

15 para que ninguém diga que vocês foram batizados em meu nome.

Contexto de I Coríntios 1:15

I Coríntios 1:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

13 Será que Cristo está dividido? Será que Paulo foi crucificado por vocês ou será que vocês foram batizados em nome de Paulo?
14 Dou graças a Deus por não ter batizado nenhum de vocês, exceto Crispo e Gaio,
15 para que ninguém diga que vocês foram batizados em meu nome.
16 Batizei também a casa de Estéfanas. Além destes, não me lembro se batizei algum outro.
17 Afinal, Cristo não me enviou para batizar, mas para pregar o evangelho, não com sabedoria de palavra, para que não se anule a cruz de Cristo.

Compare a tradução de I Coríntios 1:15 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
para que ninguém diga que fostes batizados em meu nome.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Para que ninguém diga que fostes batizados em meu nome.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
para que ninguém diga que fostes batizados em meu nome.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Assim ninguém pode dizer que vocês foram batizados em meu nome.
NVI · Nova Versão Internacional
de modo que ninguém pode dizer que foi batizado em meu nome.
NVT · Nova Versão Transformadora
de modo que ninguém pode dizer que foi batizado em meu nome.
AA · Almeida Antiga (1848)
Para que ninguem diga, que eu tenha baptizado em meu nome.
AR · Almeida Recebida
para que ninguém diga que fostes batizados em meu nome.
KJA · King James Atualizada
a fim de que ninguém venha a alegar que foi batizado em meu nome.
BEB · Basic English Bible
So that no one may be able to say that you had baptism in my name.
NIV · New International Version
so no one can say that you were baptized in my name.
ASV · American Standard Version
lest any man should say that ye were baptized into my name.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Para que ninguém diga que fostes batizados em meu nome.
BLIV · Bíblia Livre
para que ninguém diga que eu tenha batizado em meu nome.

Listas de versículos em que I Coríntios 1:15 aparece.