I Crônicas 16:25

Contexto de I Crônicas 16:25

I Crônicas 16:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Cantem ao Senhor, todas as terras; proclamem a sua salvação, dia após dia.
2. 24 Anunciem entre as nações a sua glória, entre todos os povos, as suas maravilhas.
3. 25 Porque o Senhor é grande e digno de ser louvado, mais temível do que todos os deuses.
4. 26 Porque todos os deuses dos povos não passam de ídolos; o Senhor, porém, fez os céus.
5. 27 Glória e majestade estão diante dele, força e alegria, no seu santuário.

I Crônicas 16:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 16:25 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque grande é o Senhor e mui digno de ser louvado, temível mais do que todos os deuses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque grande é o Senhor, e muito para louvar, e mais tremendo é do que todos os deuses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque grande é o Senhor, e mui digno de ser louvado, e mais tremendo é do que todos os deuses.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor é grande e merece todo o nosso louvor; ele deve ser temido mais do que todos os deuses.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois o Senhor é grande e muitíssimo digno de louvor; ele deve ser mais temido que todos os deuses.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Grande é o Senhor! Digno de muito louvor! Ele é mais temível que todos os deuses.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque grande he Jehovah, e muito de louvar; e mais tremendo he, que todos os deoses.

• AR · Almeida Recebida

  Porque grande é o Senhor, e mui digno de louvor; também é mais temível do que todos os deuses.

• KJA · King James Atualizada

  Pois o SENHOR é magnífico, digno de todo o louvor; Ele inspira mais temor que todos os deuses juntos!

• BEB · Basic English Bible

  For the Lord is great, and greatly to be praised; and he is more to be feared than all other gods.

• NIV · New International Version

  For great is the Lord and most worthy of praise; he is to be feared above all gods.

• ASV · American Standard Version

  For great is Jehovah, and greatly to be praised: He also is to be feared above all gods.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque grande é o Senhor, e mui digno de louvor, e mais temível é do que todos os deuses.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque o SENHOR é grande, e muito digno de ser louvado; ele é mais temível que todos os deuses.