I Crônicas 16:25

Contexto de I Crônicas 16:25

I Crônicas 16:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Sing to the Lord, all the earth; proclaim his salvation day after day.
2. 24 Declare his glory among the nations, his marvelous deeds among all peoples.
3. 25 For great is the Lord and most worthy of praise; he is to be feared above all gods.
4. 26 For all the gods of the nations are idols, but the Lord made the heavens.
5. 27 Splendor and majesty are before him; strength and joy are in his dwelling place.

I Crônicas 16:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 16:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque grande é o Senhor e mui digno de ser louvado, temível mais do que todos os deuses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque grande é o Senhor, e muito para louvar, e mais tremendo é do que todos os deuses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque grande é o Senhor, e mui digno de ser louvado, e mais tremendo é do que todos os deuses.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o Senhor é grande e digno de ser louvado, mais temível do que todos os deuses.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor é grande e merece todo o nosso louvor; ele deve ser temido mais do que todos os deuses.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois o Senhor é grande e muitíssimo digno de louvor; ele deve ser mais temido que todos os deuses.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Grande é o Senhor! Digno de muito louvor! Ele é mais temível que todos os deuses.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque grande he Jehovah, e muito de louvar; e mais tremendo he, que todos os deoses.

• AR · Almeida Recebida

  Porque grande é o Senhor, e mui digno de louvor; também é mais temível do que todos os deuses.

• KJA · King James Atualizada

  Pois o SENHOR é magnífico, digno de todo o louvor; Ele inspira mais temor que todos os deuses juntos!

• BEB · Basic English Bible

  For the Lord is great, and greatly to be praised; and he is more to be feared than all other gods.

• ASV · American Standard Version

  For great is Jehovah, and greatly to be praised: He also is to be feared above all gods.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque grande é o Senhor, e mui digno de louvor, e mais temível é do que todos os deuses.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque o SENHOR é grande, e muito digno de ser louvado; ele é mais temível que todos os deuses.