I Crônicas 22:15

Contexto de I Crônicas 22:15

I Crônicas 22:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Então você prosperará, se tiver o cuidado de cumprir os estatutos e os juízos que o Senhor ordenou a Moisés a respeito de Israel. Seja forte e corajoso, não tenha medo, nem fique assustado.
2. 14 Eis que, com muito esforço, preparei para a Casa do Senhor três mil e quatrocentas toneladas de ouro e mais de trinta e quatro mil toneladas de prata, e bronze e ferro em tal abundância, que nem foram pesados. Também preparei madeira e pedras, cuja quantidade você pode aumentar.
3. 15 Além disso, você tem um grande número de trabalhadores: cortadores de pedras, pedreiros, carpinteiros e peritos em todo tipo de trabalho
4. 16 em ouro, prata, bronze e ferro, que não se pode contar. Portanto, mãos à obra, e que o Senhor esteja com você!
5. 17 Davi ordenou a todos os chefes de Israel que ajudassem Salomão, seu filho, dizendo:

I Crônicas 22:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 22:15 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Além disso, tens contigo trabalhadores em grande número, e canteiros, e pedreiros, e carpinteiros, e peritos em toda sorte de obra

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também tens contigo oficiais mecânicos em multidão, cortadores e artífices em obra de pedra e madeira; e toda a sorte de sábios em toda a sorte de obra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também tens contigo oficiais mecânicos em multidão, e cortadores, e artífices em obra de pedra e madeira, e toda sorte de sábios em toda sorte de obra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Para o serviço você tem muitos trabalhadores. Há homens para trabalhar nas pedreiras, e há carpinteiros e pedreiros, e também uma grande quantidade de especialistas em todo tipo de trabalho

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você tem muitos trabalhadores: cortadores de pedras, pedreiros e carpinteiros, bem como especialistas em todo tipo de trabalho

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você tem muitos trabalhadores habilidosos: cortadores de pedra, pedreiros, carpinteiros e artesãos de todo tipo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem tens comtigo officiaes mecanicos em multidão, cortadores, e artifices em obra de pedra e madeira: e toda sorte de sabios em toda sorte de obra.

• AR · Almeida Recebida

  Além disso tens trabalhadores em grande número, canteiros, pedreiros e carpinteiros, e toda sorte de peritos em toda espécie de obra.

• KJA · King James Atualizada

  Além disso tudo, tens um grande número de trabalhadores, cortadores de pedras, artesãos, pedreiros e carpinteiros, e inúmeros homens habilidosos em todo tipo de trabalho e arte,

• BEB · Basic English Bible

  And you have a great number of workmen, cutters and workers of stone and wood, and experts in every sort of work,

• NIV · New International Version

  You have many workers: stonecutters, masons and carpenters, as well as those skilled in every kind of work

• ASV · American Standard Version

  Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all men that are skilful in every manner of work:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também tens contigo obreiros em grande número, cortadores e artífices em obra de pedra e madeira; e toda a sorte de peritos em toda a espécie de obra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu tens contigo muitos oficiais, pedreiros, pedreiros, e carpinteiros, e todo homem especialista em toda obra.