I Crônicas 22:15

Contexto de I Crônicas 22:15

I Crônicas 22:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Then shalt thou prosper, if thou observe to do the statutes and the ordinances which Jehovah charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; fear not, neither be dismayed.
2. 14 Now, behold, in my affliction I have prepared for the house of Jehovah a hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver, and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.
3. 15 Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all men that are skilful in every manner of work:
4. 16 of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and Jehovah be with thee.
5. 17 David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, [saying],

I Crônicas 22:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 22:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Além disso, tens contigo trabalhadores em grande número, e canteiros, e pedreiros, e carpinteiros, e peritos em toda sorte de obra

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também tens contigo oficiais mecânicos em multidão, cortadores e artífices em obra de pedra e madeira; e toda a sorte de sábios em toda a sorte de obra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também tens contigo oficiais mecânicos em multidão, e cortadores, e artífices em obra de pedra e madeira, e toda sorte de sábios em toda sorte de obra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Além disso, você tem um grande número de trabalhadores: cortadores de pedras, pedreiros, carpinteiros e peritos em todo tipo de trabalho

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Para o serviço você tem muitos trabalhadores. Há homens para trabalhar nas pedreiras, e há carpinteiros e pedreiros, e também uma grande quantidade de especialistas em todo tipo de trabalho

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você tem muitos trabalhadores: cortadores de pedras, pedreiros e carpinteiros, bem como especialistas em todo tipo de trabalho

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você tem muitos trabalhadores habilidosos: cortadores de pedra, pedreiros, carpinteiros e artesãos de todo tipo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem tens comtigo officiaes mecanicos em multidão, cortadores, e artifices em obra de pedra e madeira: e toda sorte de sabios em toda sorte de obra.

• AR · Almeida Recebida

  Além disso tens trabalhadores em grande número, canteiros, pedreiros e carpinteiros, e toda sorte de peritos em toda espécie de obra.

• KJA · King James Atualizada

  Além disso tudo, tens um grande número de trabalhadores, cortadores de pedras, artesãos, pedreiros e carpinteiros, e inúmeros homens habilidosos em todo tipo de trabalho e arte,

• BEB · Basic English Bible

  And you have a great number of workmen, cutters and workers of stone and wood, and experts in every sort of work,

• NIV · New International Version

  You have many workers: stonecutters, masons and carpenters, as well as those skilled in every kind of work

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também tens contigo obreiros em grande número, cortadores e artífices em obra de pedra e madeira; e toda a sorte de peritos em toda a espécie de obra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu tens contigo muitos oficiais, pedreiros, pedreiros, e carpinteiros, e todo homem especialista em toda obra.