I Crônicas 26:29

Contexto de I Crônicas 26:29

I Crônicas 26:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Dos despojos das guerras as dedicaram para a conservação da Casa do Senhor.
2. 28 Tinham também a seu encargo tudo o que havia sido dedicado por Samuel, o vidente, por Saul, filho de Quis, por Abner, filho de Ner, e por Joabe, filho de Zeruia. Tudo o que qualquer pessoa havia dedicado estava sob os cuidados de Selomite e seus irmãos.
3. 29 Dos isaritas, Quenanias e seus filhos foram postos sobre Israel, para oficiais e juízes dos negócios externos.
4. 30 Dos hebronitas, foram Hasabias e seus irmãos, homens valentes, mil e setecentos, que superintendiam Israel, além do Jordão para o oeste, em todo serviço do Senhor e interesses do rei;
5. 31 dos hebronitas, Jerias era o chefe. Quanto aos hebronitas, suas genealogias e famílias, se fizeram investigações no quadragésimo ano do reinado de Davi e se acharam entre eles homens valentes em Jazer de Gileade.

I Crônicas 26:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 26:29 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dos isaritas, Quenanias e seus filhos foram postos sobre Israel, para oficiais e juízes dos negócios externos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dos isaritas, Quenanias e seus filhos foram postos sobre Israel para a obra de fora, por oficiais e por juízes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dos izaritas, Quenanias e seus filhos foram postos sobre Israel para a obra de fora, por oficiais e por juízes;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quenanias e os seus filhos, que eram descendentes de Isar, estavam encarregados de escrever o que acontecia e de resolver as questões que surgiam no meio do povo de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dos filhos de Isar, Quenanias e seus filhos ficaram responsáveis pelos negócios públicos de Israel, atuando como oficiais e juízes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Do clã de Isar, Quenanias e seus filhos receberam as responsabilidades administrativas de Israel como oficiais e juízes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dos Isharitas forão Chenanias, e seus filhos, para a obra de fora, ordenados sobre Israel por Officiaes e por Juizes.

• AR · Almeida Recebida

  Dos izaritas, Quenanias e seus filhos foram postos sobre Israel para os negócios de fora, como oficiais e juízes.

• KJA · King James Atualizada

  Dos filhos de Isar, os izaritas, Quenanias e seus filhos ficaram encarregados dos negócios públicos de Israel, atuando como oficiais e juízes.

• BEB · Basic English Bible

  Of the Izharites, Chenaniah and his sons had to do all the public business of Israel, in relation to judges and men in authority.

• NIV · New International Version

  From the Izharites: Kenaniah and his sons were assigned duties away from the temple, as officials and judges over Israel.

• ASV · American Standard Version

  Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dos izaritas, Quenanias e seus filhos foram postos sobre Israel como oficiais e como juízes, dos negócios externos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dos izaritas, Quenanias e seus filhos eram governadores e juízes sobre Israel nas obras de fora.